这是在恐慌情绪驱动下对市场恐慌做出的应对举措。
欧洲区峰会将会对停止市场恐慌有着至关重要的作用。
The euro-zone summit will be vital in trying to stop the market panic.
而本周之所以这么做的主要原因是防止金融市场恐慌。
But the main reason for action this week was to forestall financial-market panic.
恐慌像野火一样蔓延，郁金香市场彻底崩溃。
Panic spread like wild fire and the tulip market collapsed totally.
市场会恐慌。
他还认为，市场如有恐慌，央行也会实施宽松政策。
Were there a market scare, he thinks, central Banks would ease policy.
美联储希望这样可以稳定市场并结束恐慌。
The hope is that this will stabilize markets and end the panic.
这加剧了债券市场的恐慌。
英镑在这周遭受了猛烈地攻击，这使市场产生了不少恐慌。
The pound came under fierce assault this week, panicking many in the markets.
一丝丝不稳定都会将恐慌迅速传遍整个石油市场。
A whiff of instability would spread panic in the oil market.
对流动性的担心和一波接一波的恐慌在二级市场司空见惯。
The secondary market, however, is prone to worries about liquidity and bouts of panic.
但上周五的恐慌显然已动摇了市场对意大利的信心。
But Friday's panic has clearly shaken the market's confidence in Italy.
金融市场肯定会经历狂热和恐慌的周期。
Financial markets are certainly subject to cycles of euphoria and panic.
然而市场还未出现恐慌迹象，投资者可能在设想三件事情。
There is no sign of panic yet and investors are probably assuming three things.
金融市场已经到了恐慌的边缘。
这种跌落，分析师认为，足以在已经很紧张的市场引起恐慌。
The drop, say analysts, was enough to spook an already nervous market.
这恐怕会引发债券市场上新一波的恐慌。
恐慌主要是因为市场担心全球经济陷入衰退甚至萧条。
The panic is driven by fear of a global recession or even depression.
现在还不能确定金融市场不会重新陷入恐慌。
It is by no means clear that the financial markets will not relapse into panic.
高通货膨胀引起市场上一片恐慌。
从经济物理观点来看，股票市场的恐慌也就是一种雪崩现象。
Seen through an econophysicist's eyes, a stock market panic is an avalanche , too.
随着投资者的恐慌情绪逐渐消退，信贷市场也将开始正常运作。
And as investors' panic recedes, so credit markets are beginning to function.
这令中国和各大新兴市场都陷入了恐慌。
Cue widespread panic over China and emerging markets in general.
除非有足够充分的证明，否则市场的恐慌仍将继续。
Unless and until there are adequate demonstrations, it is possible this market panic will continue.
这个星期，金融市场一直笼罩在一片恐慌之中。
Financial markets this week have been gripped by panic after major U.
这个星期，金融市场一直笼罩在一片恐慌之中。
Financial markets this week have been gripped by panic after major U.
应用推荐