怀尔德跌倒了，头撞在石头地板上。
迪尔德丽，全校师生都要恨你了。
古尔德曾是个相当孤僻的人。
雷纳尔德从不掩饰他要成为领军人物的雄心。
Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
她嫁给了一个贵族，现住在科茨沃尔德的这所大房子里。
She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.
她最著名的冒险活动是参加寻找著名冒险家罗尔德·阿蒙森的活动。
Her most famous adventure was taking part in the hunt for famous adventurer Roald Amundsen.
戈尔德村有一些美术馆和节日。
The village of Gordes has a few art galleries and festivals.
你这是在拜尔德学校，不是军营。
我决定，必需要叫埃尔德斯博士辞职。
为什么要这么长时间才发现杜加尔德？
谁将会接任哈尔德的首相之职尚未可知。
戈尔德：那么，我就写信要求他们照此办理。
格尔德·瓦瑟说：“我的心在痛苦地哭泣。”
戈尔德：我需要英镑。
基因检测只有为沃尔德·鲁普辩护的一部分。
The genetic testing was only one piece of Waldroup's defense.
“我不会为此感到骄傲，”沃尔德·鲁普说。
戈尔德：那么，我就写信要求他们照此办理。
斯蒂芬·杰·古尔德，为此举了一个很好的例子。
第二天，吉姆·莱尔德醉倒了，无法去参加葬礼。
Next day Jim Laird was drunk and unable to attend the funeral services.
图：美国厨师茱莉亚·查尔德在她著名的厨房里。
西尔德说，你得改变思维方式，并保持积极的状态。
You have to change your thinking and be able to maintain it.
甚至连沃尔德·鲁普在去年审判他的时候也这么说。
他住在沃尔德曼一家正下方的公寓里，像是松鼠的巢穴。
He lived directly below the Waldmans, in a kind of squirrel's retreat.
任由福尔德先生的公司破产是鲍尔森先生的重大错误吗？
理查德·沃尔德曼医生说，他是美国妇产科医生大学的校长。
Richard Waldman, President of the American College of Obstetricians and Gynecologists.
最后，我想以斯蒂芬·杰·古尔德，举过的一个例子来作为结束。
Finally, I want to end with an example from Stephen Jay Gould.
这样一比的话，简便一些的应当更好，赫罗尔德副教授这样说道。
但是很明显地，古尔德的某些同事宁愿他别再对他们唠叨个不停了。
Apparently, some of Gould's colleagues would rather he not speak for them.
但是很明显地，古尔德的某些同事宁愿他别再对他们唠叨个不停了。
Apparently, some of Gould's colleagues would rather he not speak for them.
应用推荐