但是，如今他们光环不再了。
如今他们有了同盟。
如今他们能供孩子们吃饭、穿衣。
Now they are able to feed and clothe their children properly.
而现如今他们看上去依然还在。
如今他们想要讨论杂志编排。
她表示：如今他们不得不什么事都做。
以前他们只风闻这个奥秘，如今他们亲身尝到了。
But now at last their turn has come. Before, they had only heard of the mystery, but now they feel it.
如今他们已丧失了这种天然的防卫手段。
如今他们的仓位如何？
如今他们正在打篮球。
达令，噢，如今他们一直说我们的爱会离去。
And darling, oh, they keep saying that our love will go, now.
现如今他们的戏剧最具有愉悦性和频繁的舞台娱乐效果；
Their Plays are now the most pleasant and frequent entertainments of the Stage;
如今他们可以在全国各地举行的机器人锦标赛上扬威沙场。
Now, they can go into battle at robot tournaments held across the country.
如今他们在布莱克浦的中心每天接听大约1500通电话。
The Blackpool call center now receives some 1,500 calls a day.
如今他们通常以，嘿，教授，或者，呦，教授，这类问候作为邮件开头。
Nowadays they usually begin, "hey, Professor" or "Yo, Professor," something like this.
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
在大城市之间旅行将只要花费他们如今所花时间的一半。
Journeys between major cities will take half the time they take today.
如今，他们在国内有越来越多的选择了。
因为如今的生活环境你埋怨过他们吗？
如今，他们将在领导国家前进的要务上与布什保持距离。
Now they will distance themselves from him in the business of running the country.
如今他对他们俩的爱就像他的恨一样强烈。
如今，我可以带他们去诊所，由医生检查和照看。
Now, I can take them to the clinic, to be attended and checked over.
如今，在他们生活的城市，他们无法像普通市民一样被平等对待。
Yet few of them are even classed as citizens of the city where they live.
如今，他们遍地都是，而不仅仅在“真人秀”的谎言中。
They are everywhere today, not least in the lies of "reality TV".
如今，他们可以在智能手机市场上再展宏图。
要不是有这项保护，如今，科技会比小报更让他们头疼。
But for that cause, technology is now a bigger headache than the tabloids.
而如今，他们已将这重要的一点埋葬在了注册墙之后。
And they've buried this important bit behind a registration wall?
对于如今的保守党来说，他们可能有点太保守了。
They are perhaps a little too conservative for current conservative tastes.
对于如今的保守党来说，他们可能有点太保守了。
They are perhaps a little too conservative for current conservative tastes.
应用推荐