但是，如今他们光环不再了。

But they have been humiliated.

youdao

如今他们有了同盟。

Now they have Allies.

youdao

如今他们的仓位如何？

How are they positioned today?

youdao

Now readers of English literature talk about Milton very differently from the way they talk about other writers.

如今英国文学的读者对米尔顿的说法,与他们对其他作家的说法极为不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

While they're technically private companies now, they are still thought to be related to the U.S. Government.

技术上讲,如今他们已经是私企了,但他们仍被认为与美国政府有关联

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nowadays they usually begin, "Hey, Professor" or "Yo, Professor," something like this.

如今他们通常以,嘿,教授,或者,呦,教授,这类问候作为邮件开头

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选