戳上一些2厘米长的细孔，在成卷的顶部。
Cut several 2cm-long slits, 2cm apart, into the top of the roll.
我们在屋子的后面坐成一排。
她的裙子在腰际成皱褶收拢。
他们在吧台前站成三排。
因为在我们大部分历史中，总会有新的土地被开垦成农场，我们不断地耕作，好像资源取之不尽。
For most of our history, there has been new land to farm, and we still farm as though there always will be.
很快她就要变成在地板上瘫成一团了。
整个岛屿在1815年成为大英帝国的一部分。
The entire island became part of the British Empire in 1815.
狮子还曾经在飞机上看见有几只鸟儿成一直线地飞翔。
Once Lion even saw several birds fly in line when he was in an airplane.
在连续开发模型里，可以含蓄地理解成，把流假设成此角色。
In a serial model it is implicitly understood which stream assumes this role.
你在玩成一件大事。
在构建你的操作系统的时候，你将会编写上百成千行的代码。
During your code building you will write hundreds, even thousands, of lines of code.
然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
Now, however, compassion is out of fashion - indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G.O.P. 's base.
在全球资讯时代，这句话或许应该说成“人如其言”。
In the global information age, maybe it should be "you are what you can say".
比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。
I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".
真是一语成谶，只不过在关联时代，失去信用的是整个市场。
In our own entangled era, his axiom stretches to the whole market.
他的大脑袋形象十分成功，在女人中也颇受喜爱。
Success soon went to his big head and he became quite the lady’s man.
在25个非洲国家中，成亿人有患脑膜炎的危险。
Several hundred million people are at risk of meningitis in 25 African countries.
把熨斗设置成“高温”，在毛巾上熨10秒钟。
我在2008年成为了美国公民，为此我很高兴。
So I became a US citizen in 2008, which I am really happy about.
其后，朱成在哈佛攻读硕士学位、博士学位。
Later she successfully got the master's and doctor's degree in Harvard.
它是在适当的位置，经过时间积淀而唯一生成的。
琼斯在1999年成为海军陆战队最高指挥官。
正如他在《点石成金》中说的那样：“其实并不像火箭科学和外科手术那样高难度的工作”。
As he said in Don't Make Me Think, "It's not rocket surgery".
在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
在“滤镜”“增加噪点”上点击，把噪点设置成1%，设置“高斯”和“单色”。
Click on “Filter,” “Add Noise” and set noise to 1%, “Gaussian” and “Monochromatic.”
在“滤镜”“增加噪点”上点击，把噪点设置成1%，设置“高斯”和“单色”。
Click on “Filter,” “Add Noise” and set noise to 1%, “Gaussian” and “Monochromatic.”
应用推荐