-
So if you had some number back in grade school like 123, well, why do we express this as 123?
在小学，像123这样的数，为什么我们要表达成123这样的呢？
-
They hung dead, well, not actually, actors pretending to be people that were dying from the trees.
他们把死尸吊起来，当然不是真的，而是演员假装成吊死在树上的死人。
-
This completely could change if you were to flip from one to the other conformation which can happen in chemical reactions.
在化学反应中,它们的形状,可以从一种折叠成另外一种。
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
He introduced the concept of electronegativity which was a measure, therefore, it is quantitative, of the atom's ability to attract electrons within a covalent bond and developed a scale of electronegativity.
他引入了电负性这一概念,一个反映着原子在成共价键时吸引电子的能力的数据标度，因此这是数量上的，在共价电子中,电子原子能吸引电子,并发展为一定规模的电负性。
-
You know that Milton had been entertaining this fantasy of becoming a great biblical prophet like Isaiah as early as the Nativity Ode.
大家都知道,弥尔顿早在里就玩弄过这种,假装成恪守的先知的把戏。
-
And source critics looking at this material discern numerous, diverse sources that are interwoven throughout.
一些材料批评学家认为这个故事，是由很多素材交织在一起的而成的。
-
Remember how Yeats represents history as rape in "Leda and the Swan."
记住叶芝在丽达与天鹅里,把历史表述成强奸“
-
To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.
把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。
-
But,anyway,these police were wrestling to the ground these mayors who were protesting,using their tri-color sashes, threatening to strangle them with their own sashes of their authority.
回到正题,这些警察和抗议的市长们,在地上扭成一团,市长们用代表职权的三色旗饰带,威胁着要把警察扼死
-
He knows the world's literature on diet and health, and he's taken all that information and put together into an eating plan in this particular book.
他研究了全球关于饮食与健康的文献,并在书中把所有的相关信息,汇总成一个饮食计划
-
Remember when I showed you that picture of cells attached to plastic a few minutes ago; I said those were fibroblasts that were growing on a culture dish.
还记得我几分钟前我给你们看的,细胞黏附在塑料片上的图片吧,我说过那是,生长在培养皿中的成纤维细胞
-
Press your lips together with the corners straight or down.
把嘴唇并在一起，嘴角成一条直线，向下。
-
So, what's the idea? If I know what my hash function does, it maps, in this case characters into a range zero to 256, which is zero to 255, I create a list that long, and I simply mark things.
我知道我的哈希函数做什么,在这个例子中，它将字母，映射成0到255的256个数字，我创建了一个这么长的列表，并且我只是简单的标志这些东西。
-
Of course, the cyclic steps that we've taken to do this apply not just for breaking down reactants and product into the elements in their standards states, but of course we could also look at whole sets of reactions and write cycles as well, right.
当然，我们这里用的循环的,步骤不仅仅在把生成物,和反应物拆成其标准状态下,的元素时有效,我们也可以研究整个一系列,反应并写出相应循环。
-
They don't really chide his way and I thought it was a terrific scene because... Have any of you seen the more recent remake for televion. It was on Arts and Entertainment about two years ago.
他就演得非常出色,我认为那是最经典的一幕，因为……,你们有人看过根据这部影片,改编而成的电视剧吗？，大约两年前,在《艺术与娱乐》频道上播出过。
-
What's going on today with all these people dressed up and everything?
今天发生什么事了？这些打扮成这样的人在干什么？
-
Really. It's one of these things Princeton students, I wouldn't say, idolize the professors, but it's really viewed as a pinnacle to teach at Princeton.
真的，普林斯顿大学学生，说成，崇拜教授，或许不太恰当，但能在普林斯顿大学执教,的确可以说是达到了事业的巅峰期。
-
Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.
不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。
-
the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."
答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子
-
A sequence of chords that sound good together, kind of make sense together; we could say that sort of march along in a purposeful fashion.
放到一起好听的一组和弦，在一起有意义的和弦，我们也可以把它说成一组和弦有目的的行进。
-
But maybe to put it a slightly different way, they're trolling the waterfront.
但也许稍微转换成不同的方式来说，他们在岸边溜哒。
-
This kind of ritual honor all the time I mean after all we have a president who just likes to speak like a Texan, he doesn't do all that honor stuff.
这种走过场的形式到处都是,毕竟我们的总统在讲话的时候,很喜欢装成德州佬的样子,他不喜欢做面子工程
-
You might have thought before we started talking about molecular orbital theory that non-bonding was the opposite of bonding, it's not, anti-bonding is the opposite of bonding, and anti-bonding is not non-bonding.
你也许在我们讨论分子轨道之前,就想过非成键时成键的反面，它不是，反键才是成键的反面，反键不是非成键。
-
And this will become more and more clear as we actually talk about these reactions and talk about bonding.
而这将会变得越来越清楚,在我们讨论这些反应以及讨论成键的过程中。
-
It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.
找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。
-
This is Yeats rather later, still dressed, however, in his study as an aesthete and dandy.
这是叶芝在晚年时在书房里，打扮成美学家和花花公子的原因。
-
XYZ I might as well do it as x, y, z because we are talking about something that is going in three space.
我最好设成,因为我们在讨论,三维的事物。
-
Glancing at the bottom, this is pretty arbitrary, but I chose to format my string as follows: % 1f so at the bottom here I'm printing out %.1f, which quick sanity check means print just one digit after the decimal place.
看下这个底部，这个是相当随意的，但我选择把我的字符串格式化成这样：,所以在这个底部我打印输出，提醒一下，这是一个只打印出,小数点后一位的方法。
-
What we see here is a doubled voice.
在这里，陈述的声音开始分裂成。
应用推荐