它可能是像一次好的睡眠一样简单的事情。
像一次微笑和握手一样的简单而不忠。
她的耳环和钻表都被拿走了，让这看起来像一次抢劫。
Her earrings and diamond watch taken to make it look like a robbery.
这就是像一次考验，我必须要经历，但是我相信上帝，我必须要保持坚强。
It is like a test that I have to come through, but I believe in God and have to stay strong.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
这一次，可怜的樱桃师傅像中了枪似的倒在地上。
这一次，公司没有像往常一样选择合适的人选。
This time, the company didn't plan to choose the right persons as usual.
我们相信，债务将会像金融史开端以来的每一次那样重要。
We believe that debt will matter like it has every time since the dawn of financial history.
去年我们被罚，今年的这一次并不是像去年那么强的进攻性，而更多的是防御性。
It was not so much offensively we were punished last year, it was defensively.
于是你最后一次看到她的时候，她也像一只蚂蚁，巨大的蚂蚁，朝你竖着中指的蚂蚁。
The last you saw of her was a giant ant, giving you the finger.
但是没有哪一次能够像7月14日这天一样公众聚集致敬。
But never has there been a public salute such as the gathering on July 14th.
我曾经像那样被骗过一次。
你想再做一次像那样的项目吗？
因为一次爆炸，一个铁棒像这样穿过了他的头。
And due to an explosion, an iron rod passed through his head like so.
在每一个抑郁的日子里，我希望像它们一样生存，希望看到太阳再一次升起。
Each depressed day, I hope to survive like them and see the sunshine again.
虽然跟我年龄相仿的女性已失去兴趣了，我仍然觉得它像第一次一样令人兴奋。
While some women my age have lost interest, I still find it just as exciting as the very first time.
像这样说话，“嘿，这是我们第一次来。”
在心里像放电影一样把情景倒回去，然后快进，然后再一次倒回去。
Play the same mental movie backwards, then fast-forward it and then play it backwards again.
我很激动，像小孩第一次见到马戏团一样激动。
像这样发生的事件不是第一次了。
像这样的对比并非是第一次出现。
This is not the first time that such a comparison has been explored.
像普通人一样，我至少一周去一次杂货店。
Like the average, normal citizen I hit the grocery store at least once a week.
有一次像苹果一样。
像以往一样，他买了一张CD，她又一次到店的后面，把CD包好回来。
He bought a CD like he did everyday and once again she went to the back of the store and came back with it wrapped.
你要像蝴蝶，来一次蜕变。
你要像蝴蝶，来一次蜕变。
应用推荐