-
这座房子属于她家已有三四代了。
The house had belonged to her family for three or four generations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按理他是他那一代中最优秀的演员。
He is arguably the best actor of his generation.
《牛津词典》
-
她是她那一代人中最聪慧的人之一。
She was one of the greatest minds of her generation.
《牛津词典》
-
自然资源应该完好无损地传给下一代。
Natural resources should be handed on to the next generation intact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已经开始着手一代美国年轻人的事业。
She had taken up the cause of a generation of American youth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是年轻一代的希望之灯。
He was a beacon of hope for the younger generation.
《牛津词典》
-
一家五代人的照片失窃了。
Family photos spanning five generations were stolen.
《牛津词典》
-
每一代人都要经历一系列类似的事。
Each generation passes through a similar parade of events.
《牛津词典》
-
英国戏剧界年轻一代人才辈出。
There is a wealth of young talent in British theatre.
《牛津词典》
-
我和他初次见面早在1980年代。
I first met him way back in the 80s.
《牛津词典》
-
男子留长发在60年代流行开来。
Long hair for men came in in the sixties.
《牛津词典》
-
酒店忙碌时工作人员可以互相代班。
The staff here can pinch-hit for each other when the hotel is busy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她于20世纪70年代掌握了大权。
She rose to power in the 70s.
《牛津词典》
-
在70年代他被迫离开了他的职位。
In the '70s he had been chased out of his job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所学校建于20世纪70年代末。
The school was built in the late 1970s.
《牛津词典》
-
看到你哥哥时,代我向他问好。
Give your brother my regards when you see him.
《牛津词典》
-
我们是由古至今代代艺术家中的一代。
We were part of a long line of artists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
20世纪80年代确实是繁荣的时代。
The 1980s were indeed boom years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的家谱可以追溯到多少代?
How far back can you trace your family tree?
《牛津词典》
-
这是70年代中期的一个老故事的再现。
This is a resurrection of an old story from the mid-70s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
20世纪60年代她在电影界颇有名望。
She made her mark in the film industry in the 1960s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
见到玛丽代我向她问好。
Give my love to Mary when you see her.
《牛津词典》
-
他让他的秘书代接电话。
He tells his secretary to hold his calls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种汽车的设计回到了20世纪60年代。
The car's design is a throwback to the 1960s.
《牛津词典》
-
他是20世纪70年代末爱荷华州的州长。
He was governor of Iowa in the late 1970s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座大楼是20世纪60年代的典型建筑。
The building is a prime example of 1960s architecture.
《牛津词典》
-
她不能参加会议,所以她的助手代她出席。
She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.
《牛津词典》
-
70年代初我戴假睫毛,那是当时的时尚。
In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有的时候很难想像三十年代的情况有多糟。
It's sometimes hard to imagine how bad things were in the thirties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是五十年代出生的。
She was born in the fifties.
《牛津词典》