他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。
当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。
As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds.
一季的苹果就这样付诸东流。
我不愿看到你的所有努力付诸东流。
米奇会让这些都付诸东流吗？
他的企业倒闭了，全部财产付诸东流了。
先前所投入的人力物力可能会付诸东流。
The resources previously committed might have been committed in vain .
那次大火使我多年的工作成绩付诸东流。
The results of years of work went down the drain in the fire.
那么，如果你没有伤残保险，他们付诸东流。
Well, they go down the drain if you don't have disability insurance.
否则，他们寻找新殖民地的梦想将付诸东流。
If they didn't, their dream of founding a new colony would end in failure.
这男孩做的模型飞机因摔在地下而付诸东流。 。
Thee boy's work on the model plane went to waste when he dropped it.
所有的这些时间都付诸东流——正如你的生命一样。
恐怕这突如其来的雨天已使我们的野炊付诸东流了。
I'm afraid this sudden wet weather has put paid to our picnic.
你要是中断大学的学习，你花的钱就会都付诸东流了。
If you leave college, all that money has gone down the drain!
他为使两党(两派)和解重归于好的努力最终付诸东流！
His efforts to bring about a reconciliation between the two Parties came off.
然而在邮政系统专家看来，民营快递的努力有可能付诸东流。
However, in the postal system expert opinion, private Courier efforts may suffer.
然而在邮政系统专家看来，民营快递的努力有可能付诸东流。
However, in the postal system expert opinion, private Courier efforts may suffer.
应用推荐