我们将继续与有关各方保持沟通。
中方愿与有关各方就此保持沟通。
China is ready to stay in communication with other parties in this regard.
我们愿与有关各方一起为此做出努力。
中方将继续与有关各方保持着密切沟通与协调。
We will continue our close communication and coordination with the relevant parties.
在每种情况下，这些记录应该与有关的器械与操作相适应。
In each case, the records should be appropriate for the device and the operation involved.
最常见的投诉与服务差有关。
学习表现不好与情绪不稳定有关。
Poor educational performance is related to emotional disturbance.
每个中心都将提供有关技术与培训的资料。
Each centre would provide information on technology and training.
警方拘留了2名与该袭击事件有关的嫌疑人。
Police have detained two suspects in connection with the attack.
他因与两条人命有关而受到警方通缉。
He is wanted by the police in connection with the deaths of two people.
一名男子因与该谋杀少年案有关而被捕。
A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.
一名男子因与这桩抢劫案有关已被逮捕。
我写此信与你最近求职一事有关。
I am writing to you in connection with your recent job application.
警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子。
Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.
它被认为与食物消费有关。
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
我可以专注于与农业有关的东西吗？
Would it be okay to focus on something related to agriculture?
人们可以得到更多的机会找到与旅游有关的工作。
People can get more chances to find jobs related to tourism.
你还写道，成功与许多不同因素有关。
You also write that there are a number of different factors related to success.
情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
研究人员表明体重指数与工资收入有关。
Researchers have shown that body mass index is related to wages and income.
另一个问题与获取信息的容易程度有关。
Another problem relates to the ease of accessing information.
他了解她在与史蒂夫有关事情方面的缺点。
政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。
Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians.
他们现在又在处理另一个与毒品有关的问题。
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
应用推荐