I disagreed then as now with many of Smith's judgements.
我那时就象现在一样不同意史密斯的判决。
Their main competitors, then as now, are a handful of tiny vineyards in Burgundy.
它们的主要竞争对手——和现在一样——是勃艮第的少数小酒庄。
I can see him then as well as now.
到时候和现在一样，我都能看见他。
I finally know now, as I easily knew then, that the most important thing is love.
我现在终于知道了，就是那时我很容易就知道的，最重要的是心中有爱。
All that is left to do now is to position or size the button control as you want and then turn off design mode to test the control.
现在只需要对按钮控件进行定位或者修改尺寸(按照您的意愿)，然后关闭设计模式以测试控件。
Then, as now, the word meant the substance glass.
那时，和现在一样，该词表示玻璃这种物质。
Then, as now, the materials state, the chief problem was overpopulation.
现在，有形的物质世界的首要问题是人口过剩。
Then, as now, New Orleans had America's highest murder rate.
接下来到现在，新奥尔良市的谋杀率是全美最高。
As to me, I was younger then than now — there is much in that.
那时候我比现在还年轻——这意味着很多。
The problems then, as now, were more regulatory than technical or economic.
就像现在一样，管理方面的问题远远超过了技术和经济层面上的。
Most Americans, remember, then (as now) were fed up with overseas commitments.
记得大多数美国人那时(或现在)就已经厌倦了海外国家各种各样的承诺。
You can now reboot, and boot Easy should then recognize Windows 95 as DOS.
现在可以重启，轻松启动应该可以将Window95识别为DOS系统了。
As it was then, the United States is now awash in debt.
就像当时的情况那样，现在的美国饱受债务冲击。
I had intended then, as now, to make Watts my home.
我当时和现在一样打算把瓦茨当作自己的家。
It may come as a shock, then, that mere mortals have now made artificial life.
这也许会让人们为之震惊，然而，人类现在确实可以创造出生命。
By contrast, America is now, as it was then, the world's biggest debtor nation.
相比之下，美国现在，与过去一样，是全世界最大的债务国。
But as the saying goes, that was then and this is now.
不过俗话说的好，过去是过去，现在是现在。
And now, as then, Jerusalem simmers with tension.
现在，正如当时一样，耶路撒冷紧张局势酝酿已久。
It still moves me as much now as it did then.
但它却仍如从前一样感动着我。
What you can do then is something that may appear to you now as magic.
然后你们可以做的就是现在对你们看来为魔术的某事。
Compared to then, now the New Year just as comfortable as in heaven.
比起那时，现在过年简直就像在天堂里一样舒服。
As we now sow, we shall then reap.
我们现在播种，到时候定有收获。
Now as long as our data fits that model then everything is OK.
现在只要我们的数据跟那个模型吻合，则万事大吉。
Awkward moment: This family snap looked weird then, and is just as weird now.
囧萌一刻：这张家庭照片过去看起来很诡异，现在看起来仍然很诡异。
Awkward moment: This family snap looked weird then, and is just as weird now.
囧萌一刻：这张家庭照片过去看起来很诡异，现在看起来仍然很诡异。
应用推荐