"There, bird," said the shoemaker, "now sing me that song again."
“给你，小鸟，”鞋匠说，“现在再给我唱那首歌吧。”
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
It's said that the power plant is now twice as large as what it was.
据说发电厂现在是以前的两倍大。
The president said that Japan is now a friend and international partner.
总统说日本现在是盟国和国际伙伴。
"Grandfather said that I was eight years old," said Heidi now.
“爷爷说我八岁了。”海蒂立刻说。
It's said that the power plant is now twice as large as what it was.
据说这座发电厂现在是原来的两倍大。
"Now that matter is all settled," said the old lady in conclusion.
“现在事情都解决了。”老太太总结说。
"Now I call that kind and brotherly of you," said the Sea Rat.
“你是个善良的好兄弟。”海鼠说。
Now that the problem is solved, nothing remains to be said.
问题已经解决了，没什么说头儿了。
"He has worked so hard that people think he should now retire," he said.
他说：“比亚工作非常努力，以至于人们认为他现在应该退休了。”
"Now notice," she said, "that the forms break naturally into groups of three."
“现在请注意了。”她说，“这些数字可以很自然地分成三组。”
"My bank code was stolen by a 'buyer', but I now know how to avoid that," she said.
“我的银行账号被一个‘买家’偷了，但我现在知道怎样去避免这种问题。”她说。
"Now, that is the question of the night," Thorvaldsen said.
“现在，那就是今晚的问题了。”桑弗森说。
Now having said all that we need a mechanism to remove heat from the containment.
现在已经说了我们所有需要的机制,来从容器里去除热量。
That moment, he said, now seems close at hand.
他说现在看来那一刻就要到来。
"Well now," said the prowler, "is that dead fellow alive?"
那贼又说，“这死人是活的吗？让我来看看。”
Now, I took that and said, ok, what are the long-term trends in technology?
我采取此一观点，说，那么，科技的长期趋势是怎样的？
But let me say two things now, after having said that.
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
I said yesterday that you had stolen my car. Now I'm eating my words.
昨天我说你偷了我的车，现在我收回这话并向你道歉。
People are definitely happier now than in that special period, "she said."
人们当然要比那个特殊的年代要幸福。
"There's clear evidence now that the climate is becoming more extreme," he said.
“现在很明显，气候正在变得极端，”他说。
Now it is premature to say that, "he said."
现在这么说为时尚早。
The son said, "Now there's nothing wrong with that."
儿子说，“现在那个该没有什么问题了吧，爸爸。我们就吃她吧。”
“Someday, ” she said, “but not right now, ” as though that last morningwere just yesterday morning.
“总有一天，但不是现在。”她说，似乎那个上午还停留在昨天。
I said with a laugh that of course he had now found his man.
我笑着说这么说来现在他已经找到了他要找的人。
A little bit of what you fancy may do you good but nobody, until now, has said that about radiation.
一点点奇思怪想可能对人有好处，但迄今为止，还没有人这样看待辐射。
You said just now that competition could be very sharp.
你刚刚说竞争可能是极其激烈的。
And it must be said that the omens do not look especially auspicious now.
同时，必须说明的是目前并没有明显吉兆的苗头。
And it must be said that the omens do not look especially auspicious now.
同时，必须说明的是目前并没有明显吉兆的苗头。
应用推荐