然而这一次，显然不是这样的。
但是，现在却还不是时候。
No, not this time. Not this time.
不，不要，绝非这次。
Not this time, John, I want a scotch.
这次不要了，约翰，我要苏格兰威士忌。
这次不发烧。
但这次把不是。
Not this time, but thanks all the same .
这次不要，但还是要谢谢你。
Not this time. I think it's over. -Yeah?
这次恐怕不行了，我想我们俩是完了- 完了？
这次没有，没有。
这回不是。
不，不是这个时候。
这一次不可以。
Well, Florida, we are here to say, not this time.
那么，佛罗里达，我们在这里说，这次不能如此。
Not this time of year -- it's more around October.
不是现在，在十月左右更多。
Do you like to play basketball with us? Not this time.
你喜欢和我们一起玩篮球嘛？这次不行。
Well, not this time. I'm gonna start naming names this year.
好吧，这次是不一样的，今年我将会指名道姓的说出来。
What do you mean? There's always a chance for love! Not this time.
什么意思?爱的机会总有的不是吗?这次不是了。
"No, not this time," I said, looking at the card. "These are for you."
“不，这次不是，”我看着卡片说，“这是给你的！”
Not this time. I have traveled in the South-West of China before, though.
这次就不了。不过我以前去过中国的西南部。
Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.
有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。
This is the time for democrats and not dictators.
这是民主主义者而不是独裁者的时代。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
应用推荐