然而这一次，显然不是这样的。
但是，现在却还不是时候。
Not this time, but thanks all the same .
这次不要，但还是要谢谢你。
这次没有，没有。
这回不是。
这一次不可以。
Well, Florida, we are here to say, not this time.
那么，佛罗里达，我们在这里说，这次不能如此。
Not this time of year -- it's more around October.
不是现在，在十月左右更多。
Do you like to play basketball with us? Not this time.
你喜欢和我们一起玩篮球嘛？这次不行。
And I will not accept the status quo as a solution, not this time, not now.
我不会接受将现状作为解决办法，此时此刻都不可能。
Not this time. I have traveled in the South-West of China before, though.
这次就不了。不过我以前去过中国的西南部。
Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.
有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。
Or, at this moment, in this election, we can come together and say, "Not this time."
另外呢，在这个时刻，在这次选举中，我们可以来到一起，说，“这次我们不能再那样了。”
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
But not this time. I've done the most of the sales but you spilt the profit among all of us.
但这次把不是。我完成了大部分销售额，而你给我们所有人分配利润。
But not this time. Even as the economy did a cliff dive in the last quarter, productivity rose an impressive 3.1 per cent.
但这次不是，即使经济在上个季度跳水的时候，生产效率还是增长了3.1%。
Seven times Liverpool were held at home last season, with Stoke among the lesser lights who prevailed here, but not this time.
上个赛季，利物浦7次主场被挫，而斯托克的次数略少，本应占据上风，但是没能如愿。
Not this time. The Jackson memorial may signal that Los Angeles' civic space, instead of expanding as once promised, is just withering away.
但不是现在，杰克逊的悼念活动标志着洛杉矶民众的空间并不像承诺的那样逐渐扩大，相反是缩小了。
This is the time for democrats and not dictators.
这是民主主义者而不是独裁者的时代。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
I worry about this big investment of time not working.
我担心这么多的时间投入不起作用。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
应用推荐