It is no matter that he didn't phone.
他没打电话没关系。
No matter that he was a blind beggar, God loved him!
那就是神非常爱他，虽然他只是一个讨饭的瞎子。
I'd still love you, no matter that sense it would make.
我依然会爱你，不论合不合理。
No matter that Wall Street's woes are largely of its own making.
无论华尔街的悲剧大部分是因其自己所为。
No matter that the desire for the pity is a clear indication of low self-esteem.
无论你是多么的渴望别人对你的怜悯，这本身就表明你是那么的不自信。
No matter that it is mostly "inside" or "internal" debt-owed by Americans to other Americans.
尽管现在它们大部分是“内部的”或者“国内的”债务- - -一些美国人负债于另一些美国人。
That was by no means the end of the matter.
事情决不可能到此为止。
You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
I'll give you a call that morning, no matter what.
不管怎样，那天早上我都会给你打电话的。
You should accept the fact that you have to take the exam no matter how much you want to avoid it.
你应该接受这样的事实，那就是无论你多么想要避免考试，你都必须参加考试。
"Well," thought the young man, "it is no hard matter to keep that advice."
“好吧，”年轻人想，“遵守这个劝告并不难。”
We can't answer that, for that matter has no connection to this case.
我们不能回答这个问题，因为这与此事好无关系。
I owe it to our party to say what I believe no matter how hard that may be.
我亏欠我们的党，所以我要说出我所信仰的东西，无论这有多艰难。
But few Americans, no matter their class, will be eager for that outcome.
但是不管来自哪个阶层，没有哪个美国人会热切地盼望那个结果。
For that matter, no serious harm done if we ask: Is there life after death?
对于这个问题，如果我们问道这个是没有严重的损害的：在死亡后有生命吗？
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
No matter how you vote, you can be that person.
不论你怎样投票，你都会是那个人。
No matter what that person tells you, their answer will make you richer.
无论那个人告诉你什么，他们的回答将会使你更加富有。
And remember, no matter what happens, that I love you always.
记住，不管发生什么事情，我永远爱你。
It is therefore no small matter that this glory may be about to end.
因为一件不小的荒唐事，这一切的荣耀也许将走向它的尽头。
That is no small matter while the recovery remains so fragile.
在经济恢复仍旧脆弱的背景下，这绝不是什么小事。
But no matter how much we want that we still cannot control the time.
但是不管我们多么强烈的希望，我们都不能控制时间。
That is the lesson I take from all of this. That no matter how negative a situation is, you can find the good in it.
那就是我从中学到的宝贵的一课：不论形势多么艰难困苦，你都可以从中找到乐趣。
It really shows that no matter what you set your imagination to, anything can happen.
菲尔普斯说，“这表明，不管你原本的想象如何，任何事情都会发生。
No matter what word you use, you know that you're talking about treasure.
无论你用哪个单词，你都知道你在讨论的是一种宝物。
It is important to schedule your sleep time and keep to that schedule, no matter what might come up during the day.
计划你的睡觉时间是很重要的，并且遵守这个计划，不管当天可能会发生什么。
Therefore, she decided, it must contain some other matter that no one had yet discovered.
于是，她断定，这种矿物里必定含有某种未曾被人发现的其他物质。
There is no moment in life that does not matter.
人生中没有一个时刻是无关紧要的。
There is no moment in life that does not matter.
人生中没有一个时刻是无关紧要的。
应用推荐