The rain outside the window, one next to one, my tears also booming, such as beads of rain outside the window the broken line.
窗外雨在下,一颗挨着一颗,我的泪水也蓬勃了,如窗外那断了线的雨珠。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步,就没有必要计划我们的路线,因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
The later one goes to bed, the more calories one records the next day.
一个人睡得越晚,第二天他记录摄入的卡路里就越多。
One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.
一项对九年级学生的研究发现,在九年级学生中,50%的友谊每个月都会发生变化,这表明友谊极其不稳定。
One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.
有一天,老师让我们每个人比赛攀爬架,从一个横杆荡到另一个横杆。
No one knew what to expect from him next. No one could be sure what kind of picture he would produce.
没有人知道他下一幅画会带给人们什么,也没有人能确定他会画出什么类型的作品。
The next problem was that services needed to communicate with one another, and one service should not be aware of the location of another service.
接下来的问题是,服务应当彼此通信,而且某个服务不应知道另一个服务的位置。
Navigation goes from one page to the next, not from one frame to the next, so links go to the next outer page.
导航从一个页面进入下一页面,而不是从一框架到另一框架,因此链接进入下一个外部页面。
This leads to very frantic browsing behavior: we jump from one piece of content to another, from one website to the next.
这就导致非常疯狂的浏览行为:我们从一块内容跳跃到另一块,从一个网站网站跳到下一个。
When you do something daily, one day leads to the next and one thing leads to another.
你每天做一点事,一天接着另一天,一件事通向另一件。
Either way, we will acknowledge that by this time next year, there will be at least one undisputed success and one undisputed failure due to SOA.
不管哪一方面,我们将在明年的这个时候予以承认,至少将会有一个毫无争议的成功案例和一个毫无争议的失败案例,是由SOA所带来的。
Dozens of companies gather in one place so you can walk from one table to the next to learn in a few hours what could otherwise take months.
几十个公司聚在同一个地方,你在每个招聘位上逛一圈,平常需要几个月才能学到的东西在招聘会上几个小时就可以学会了。
In other words, rather than rely on a record Length or Delimiter specified on the node itself, one of the broker's parsers should be used to decide where one record ends and the next begins.
换句话说,与依赖节点本身上指定的记录长度或分隔符不同,应该使用代理的解析器之一来决定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始。
As Dastan defeats one enemy after another in 6th century Persia, it feels like we're watching him climb from one level to the next, with each challenge increasing in difficulty.
6世纪的波斯,达斯坦王子击败了一个又一个敌人。这感觉就像看着他从一个等级爬升到另一个等级,挑战的难度也随之提升。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的,身高盖过这名游客的她们站在他旁边,对着镜头容光焕发。
The next step is to perform two updates to EIS1: one to the order system and one to the billing system.
下一步是执行对EIS1的两个更新:一个是对订单系统更新,另一个是对记帐系统进行更新。
The younger one is giving the older one a quizzical look, to which the older one responds, "Nothing happens next.
年轻的那个给年长的那个一个探询的目光,对此,年长的那个回应说:“接下来什么事都不发生。
Your brain doesn't just have neurons, but also neurotransmitters, which are messengers that bring brain signals from one neuron to the next one.
除了神经元,大脑还包含神经元递质。神经元递质是信使,它们将信息从一个神经元传递到另一个神经元。
She was understanding and encouraging, and let me give her my speech one-on-one, and the next time I had to give a speech, I did much better.
她理解并鼓励我,让我对她做个一对一的演讲,并且下次我得面对全班做个演讲,后来那次我演讲进步很多。
We take the loss, suck it up and move on to the next girl... because there's more fish in the sea than any one man can catch, and with enough skill and practice your bound to catch a big one.
我们要吸取失败的经验,然后找下一个对象,这个世界好女孩就想大海里可捕捞的鱼一样多,只要你有能力,而且不断实践,你就会捕捞到一条大鱼。
No one can tell who's going to speak next, so people talk over one another jockeying for talk time.
谁也不知道下一个说话的是谁,因此人们争着说话,抢说话的时间。
If the application provides static pages, the manager must complete one request before proceeding to the next one.
如果应用程序提供的是静态页面,该经理将不得不逐个处理每个请求。
I seem to have a thing for black sports cars as I'm currently on my fourth one now and the next one will likely be a black Mustang.
我很钟情于黑色的跑车,以至于这已经是我拥有过的第四辆了,我接下来还打算换一辆黑色的野马。
No one goes to bed one night in complete chaos and disorder and wakes up the next morning master of an organized and clutter-free wonderland.
没有人能在完全混乱无序的夜晚上床睡觉并在第二天早上创造有序,不凌乱的生活环境。
Sure you love your spouse or partner, but studies find one of the greatest disruptors of sleep is that loved one dreaming away next to you.
当然,你舍不得你的配偶或伴侣,但研究表明睡眠的一大影响因素就是枕边的人。
It's far easier to find a job when you already have one, so why not think of your current position as a stepping stone to your next one?
鉴于你手头已经有一份工作,再找工作会相对更容易一些。那么为何不把现在的工作当作跳板呢?
It is much faster to process each of these requests in parallel, rather than calling them one at a time and waiting for each one to complete before going on to the next one.
比起一次调用一个服务然后在继续下一个之前等待每一个的完成来说,并行处理这些请求会快得多。
Incoherent database design isolates patient information from one department to the next and from one organization to the next.
不连贯的数据设计使患者数据无法在科室之间和医疗机构之间传递。
The young man sitting next to him died one night, though no one noticed until the morning. His body was thrown overboard.
一个年轻小伙子,坐在他旁边,在一天夜里死掉了,知道天亮了的时候人们才发现,他的尸体被直接扔到海里。
He thinks about one thing at a time and then moves on to the next thing since one box isn't connected to another.
他想着一样样来,然后走向另一样东西处因为盒子与盒子直接没有关联。
应用推荐