Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
I ate as if there was no tomorrow.
我狼吞虎咽地吃着。
She spends money like there's no tomorrow.
她拼命花钱，就像过了今天没有明天似的。
Network like there's no tomorrow.
网络似乎没有明天。
In his mind seems to have no tomorrow?
在自己的心里好像已经没有了明天？
They're going to spend like there's no tomorrow.
就像没有明天了一样花钱。
"For the poor," he replied, "there is no tomorrow."
“对穷人来说，是没有明天的。”他回答。
But don't ever say for us there is no tomorrow.
但请不要说我们之间没有明天。
They cling to each other as if there were no tomorrow.
他们如胶似漆的像是没有明天了。
So, we are saying psychologically there is no tomorrow.
因此，我们说心理上并没有明天。
Or is there no tomorrow and no yesterday, but only the now?
抑或没有明天也没有昨天，而只有现在？
She talks to me so feverishly - as if there will be no tomorrow.
她狂热地跟我说话，仿佛我们没有明天一样。
Where there is no tomorrow any more, yesterday is always there.
到最后再没有明天时，昨天也是永在的。
Means that there is no tomorrow for the future of the omniscient.
没有明天也就意味着对于未来的全知全能。
They were right - ultimately, for these companies, there was no tomorrow.
他们是对的——最终，对这些公司来说，根本就没有明天。
Myself and Anna were knocking back vodkas like there was no tomorrow.
我和安娜那时就在狂喝伏特加，好像明天就不复存在了似的。
Don't wait for tomorrow, because no one knows that there is no tomorrow.
人不要等明天，因为没有人知道自己有没有明天。
For living people, there is no tomorrow; Dead people would not have today.
对活者的人来说，是没有明天的；死了的人则没有今天。
Abandoned people today, there will be no tomorrow; and yesterday, but is flowing.
抛弃今天的人，不会有明天；而昨天，不过是行云流水。
Were no tomorrow and some concerned about the millenium believe there might not be a tomorrow!
不是明天和一些大约一千年关心相信可能没有一明天！
But if you do not take advantage of today, then there may be no tomorrow. Therefore, the most important moment.
不过如果不好好把握今天的话，有可能没有明天。所以当下最重要。
There is no tomorrow, which means tomorrow, psychologically, implies a movement towards that thing which thought has created and is pursuing.
并没有明天，这意味着明天，心理上，意味着一个朝着思想所创造的那个事物的运动，意味着正在追寻。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
I want the money back tomorrow. No kidding.
我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。
No books can be checked out after 6 p.m. tomorrow.
明天下午6点以后图书不可以借出。
There is no need for you to get up early tomorrow.
你明天不必早起。
No, I'm sorry he won't be free tomorrow.
不，抱歉，他明天没空。
No, I'm sorry he won't be free tomorrow.
不，抱歉，他明天没空。
应用推荐