-
By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.
顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。
-
Well, we can look that up, and that's table in your text, B15 by the way, B14 in your text.
我们看看那个，在你们课本上的表格里，顺便，包括课本里的。
-
John's are much better, by the way, which is why Thursday will be a much better lay-- a better lecture.
顺便说下，约翰的笑话可能好些,这也就是为什么周四会是更好的一天-,你们听的是更好的讲座。
-
It was very well received. You decided, "for my next project I am going to write about my life." You've had a hard life, by the way.
你决定：，“我的下一本书要写我的生活”,顺便提一下，你的日子很贫苦。
-
Now incidentally, often bank loans to corporations are short-term, technically, so the bank is both lending short and borrowing short.
顺便说一下,技术上讲,银行借给公司的都是短期贷款,银行同时进行短期借贷业务
-
Even though the best response is pretty complicated-- and by the way, obviously the things are symmetric for Payer II.
虽然最佳对策是很复杂的,顺便说一下 选手2的情况也明显是这样
-
For when justice is outraged, and by the way justice here is personified in the form of the goddess called Dike.
当正义被激怒的时候,顺便说正义在此,被拟人化为叫做狄刻的女神
-
I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.
我专门研究的是,顺便，这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因，因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学，也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。
-
By the way, when I say there's 10 Newtons acting this way, you might say, "What about gravity? What about the table?"
顺便提一下我说有 10 牛的作用力,你也许会问,"那重力呢,桌子对它的力呢"
-
Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman This is his big finding.
顺便提一下，一个次要的话题：,对他来说婚姻结束的标志,这是他的大发现。
-
Now it's not uncommon, by the way, for laboratory animals in these studies to triple their body weight.
顺便说下,在实验室,让动物体重变成普通的三倍,并不罕见
-
It's not the same word that's used for Ark of the Covenant, aron by the way: the Ark of the Covenant, the word is aron.
它与契约之舟的用法并不相同，顺便说一下，在契约之舟中所使用的词语是。
-
And on Friday in class, at the beginning of class, I'll go over just in all the detail you could possibly imagine everything you need where it is, what you do, what kind of calculators you can bring, which by the way are any calculator.
在周五那节课开始的时候，我会详细地告诉大家,你们所能想到的,在哪考，你要做什么，什么样的计算器可以带，顺便一提的是，什么样的计算器都可以。
-
This is a lead in to what we'll talk about next week.
顺便给下周要讲的内容起个头
-
I'll mention,just in passing, that these thought experiments that I'm about to give, Bernard Williams I'm going to give a pair of them,come from Bernard Williams, who's a British philosopher.
顺便一提，我即将做的两个思考实验，是源于，一位英国哲学家。
-
That's another invention of the 1600s, by the way-- the thermometer. And they learned that concept-- perfectly natural to us--temperature.
顺便说一下,温度计也是十七世纪的发明,那时候的人才刚刚开始理解温度的概念,虽然对我们来说这是个很自然的概念
-
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
一些真正有趣的后果是，顺便说一句，其中之一是，它说你在一种编程语言中,能做的事情,在另一种语言中也能做。
-
That is how that works. By the way, this is the cathode.
那就是它怎么起作用的，顺便说一下，这就是负极。
-
Every advanced country in the world has a system that provides for this, including the United States, incidentally.
世界上每一个发达国家,顺便一提，包括美国在内，都有应对这些情况的制度。
-
By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.
顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面
-
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的,事儿的规模而已。
-
And notice, by the way, when I typed it how print showed up in a different color?
注意，顺便说一下，当我输入的时候,怎样才能显示不同的颜色呢？
-
By the way, they are videotaping it in a sort of heightened technology this year.
顺便说一下，他们正在拍摄,今年的科技更高超了点。
-
It's also nice, by the way, that there are these electronic programs that immediately figure out the nutrient breakdown of what you're eating.
顺便说一句,好在现在很多的电脑程序,能快速分析出你所吃食物的营养成分
-
Now, if you are standing there with your -- by the way the first three rows have a chance of hitting each other.
现在,如果你站在那里用你的 --,顺便提一下前三排有机会互相攻击
-
By the way, you will find that I make quite a lot of mistakes on the blackboard.
顺便说一下,你们以后会发现,我的板书经常出错
-
There were the most beautiful bevies of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon.
到处都是漂亮的姑娘,那天下午我顺便去了得梅因。
-
Certainly, I mean 66 let's go up a little bit, so these numbers bigger than 67.
当然我们开始说的是66,顺便把大于67的数一起分析了吧
-
This, by the way, is another property I expect people to know in this course.
顺便说一句,这是这门课我想让大家了解的另一个性质
-
What is the purpose of the test, by the way?
顺便说下，测试的目的是什么？
应用推荐