Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.

伽达默尔认为历史主义忘记了,我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's like a tie between the old and the new and I think the CD-ROM does that clop and CD old pictures, the festival dress.

这就像过去和现在之间的纽带,我认为之前所说的光盘能让,我们聆听到木屐的声音，唱片的老照片能让我们欣赏到和服。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We used to think they were a library of a sectarian community; now I think they think it was a pottery factory or something.

我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中;,现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not occured to me that we shouldn't think fondly or even sort of exaggerate our past.

我也不认为,我们应该喜欢,或者甚至夸张我们的过去。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Some people want to go back, some people think there's a lot of anger about the subprime crisis and there's some anger expressed against the financial community.

有些人想退回到过去,有人认为,次贷危机,让很多人感到愤怒,有些人把怒气指向金融从业人员

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Humoral comes from the term humours and it used to be that we thought about disease as being caused by the balance of humours in our blood.

体液一词来源于体液学说,过去认为疾病的产生,与血中的体液平衡有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Greeks of the classical period always thought there was an earlier age that was much better than the age in which they lived, an age in which men were heroes.

古典时期的希腊人认为过去,有一个比他们所处年代,更好的时代,一个英雄辈出的时代

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.

需要注意的是，当我们,为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't see anything wrong with sort of fond to be even remembering passes experiences.

我不认为喜欢甚至,记住过去有什么错。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They wanted to eliminate the stigma it used to be embarrassing to borrow at the discount window because the discount rate would because it would be an admission that the bank is in trouble.

他们希望消除这种瑕疵,过去在贴现窗口借钱,常常被认为是尴尬的事,因为贴现率将,因为这将是处于困境的银行的,进入权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选