They were reared in different countries, married similar wives,enjoyed drinking the same beer, called their children by the same names.
他们在不同的国家长大,娶了相似的妻子,喝同一种啤酒,为自己的孩子取相同的名字。
and get a great job, and buy a house, and meet a wonderful woman,
找一份好工作,买一套大房子,娶一个特别棒的妻子,
How can you marry a Latvian to begin with, if you're a Russian and marry somebody who was a commoner?
首先,一个俄国人怎么能娶一个拉脱维亚人,何况女方还是个平民
And this is based on the story, the mythical story of a king who killed his father and married his mother.
名字来自于一个故事,一则国王弑父娶母的希腊神话。
He won't listen;he bowls ahead, and he discovers in the process the terrible,terrible truth, which is that by accident,by coincidence, not by intent that as a young man he killed his father and subsequently married his mother.
他充耳不闻,执迷不悟,随后他在不经意间,发现了极其可怕的事实,或是因为事故,或是因为巧合,总之绝不是故意的,他年少时曾经弑父,随即娶了自己的母亲
I think they found the wives with the same name.
他们娶了名字相同的妻子。
And if you have women marrying off into other families, and then they leave the household of their fathers, and they are officially and legally in a household with somebody else, that may end up increasing those households that have intermarriage coming in and not so much intermarriage going out.
如果女子出嫁,就离开父亲家户,法律上正式加入丈夫家户,那么最终有通婚娶入的家户,会逐渐壮大,通婚嫁出的会逐渐减小。
And then I said--then I thought back on the Freud lecture and so I asked him, ?" "If you could marry anybody you want, who would it be?"
之后我又想到弗洛依德的理论,然后我就问他,“如果你谁都能娶,你会选择娶谁“
Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.
现在,事情变得越来越诡异,但我要说,我是两个儿子的父亲,我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。
if something bad happened to me that wouldn't be the worst thing in the world.
对我来说,如果真有什么不幸,And,me,–,也没有比儿子们弑父娶母更糟糕的事情了。
Instead, he paused for a moment and said, "I would marry a donkey " and a big bag of peanuts."
不过出乎意料的是,他想了一会说,“我想娶一只驴子,和一大包花生“
应用推荐