That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.
也就是说,理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。
If they don't like something, they are more inclined to say, "Oh, that's interesting."
如果他们不喜欢某件事,他们会倾向于说“哦,这很有意思。”
And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.
纳博科夫说:学生严重倾向于:,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。
And I'm inclined to think, "Yes." In fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.
我倾向于认为,有,实际上,当我在谈会下象棋计算机时,我已经暗示过很多次了
So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.
所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说,我们讨论这一问题时,更有社会学意义。
In fact, sometimes I think that in so far if there is an ethical difference, it favors the lethal injection.
其实,如果这两种方式的确有伦理上的,差别,那么伦理道德,更倾向于注射死亡。
So we see then that having knowledge of good and evil is no guarantee that one will choose or incline towards the good.
我们由可见对善恶的分辨能力,并不确保人会愿意或倾向于遵从上帝。
And indeed it is the case that the price of the stock the amount of move, tends to be proportional to the price of the stock.
实际上它就是股票的价格,移动量,它们都倾向于和股票价格成正比。
So this can tell you why it's so happy with only having six electrons around it.
这里它不倾向于,全满的八配位。
Usually viruses have certain kinds of cells they want to infect or that they're capable of infecting.
通常病毒倾向于或者有能力,感染某些种类的细胞
I mean, quantum mechanics makes sense to no human being, in my view. In those areas, people are inclined to do sort of strange things.
我的意思是在我看来,量子力学对人类完全没有意义,在那些领域,人们总是倾向于,去做有些奇怪的事情。
What bothers Socrates most about our democracy is a certain kind of instability, its tendency to be pulled between extremes of anarchy, between lawlessness and tyranny.
苏格拉底对我们民主最感困扰的是,不稳定性,倾向于失序两端,拉扯的特性,即介于目无法纪与专制之间。
We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.
我们倾向于喜欢离我们近的人,身体上空间上离我们近的人,经常和我们相处的人。
We're more likely to we have other words for it now.
我们更倾向于,用其他的词来代替
We noticed that sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences, in the results, in the state of the world that it brought about.
我们发现有时,我们倾向于,依据行为所产生的后果,以及对外界的影响,判断其是否道德。
As I say, red tends to be chosen, but then if you get lab experiments showing that that particular color of gas blue is somehow or another sort of more invasive of your consciousness than red is, then you move away from the arbitrariness of the choice of red as a color.
所以人们就倾向于选择红灯,但是如果你想用实验证明,比如说烟蓝色或者,其他任何另一种颜色比红色更加醒目,那么你就忽视了颜色选择上的任意性。
Well,here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.
还有另外一点也许大家还没有想到,那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦,因此他们听起来也更加容易。
I was more focused on just looking ahead, focusing, not worrying about it.
我一直以来都更倾向于向前看,专注地做自己的事情,而不是瞎担心。
The question is can I show you, from an energetic standpoint, that the crystal is favored over having the discrete set of pairs?
我展示你的问题是,从能量的观点出发,晶体倾向于,形成分散的一系列的对?
So that's what his tendency is, but if he does that, it's very bad news for his city.
所以他就会倾向于逃跑,但如果他逃跑了,那这对他的城邦来说可是个坏消息
They tended to live in the eastern part in rural netherlands and in the south.
倾向于居住在荷兰东部乡村和南部
No, I'm inclined to think that that other bold claim, on the other side, is probably mistaken as well.
不,我倾向于认为另一个大胆的观点,在另一方面,可能也是错误的。
He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.
他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活,然而它却总是,倾向于像海蓝宝石,我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。
And so probably does each animal feel about the particular things it tends to do in the presence of certain objects.
所以,可能每种动物,倾向于做特定的事情,在某物面前。
So it's going to be favorable for the electrons instead to go to that lower energy state and be within the molecular orbital.
所以对于电子来说,更倾向于能量更低的轨道,呆在分子轨道里。
I have a tendency to put upon texts an inherent authority which is stronger, I think, than Derrida is willing to put on them.
我倾向于把一个固有的权威,放在文本之上,这个权威,我想,比德里达愿意放置的更强大。
Now, of course, most of us are immediately and strongly inclined to think that death is bad.
现在,当然,大多数人都会直接,坚定地倾向于认为死亡是坏事。
To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.
某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。
There's a tendency for loyalty to friends -that's your own friends--and there's this word, other people.
人们还倾向于忠于朋友,我是指你自己的朋友,还有一个词叫做外人
And then finally we could add that--the idea that maybe with a lot of electronic basses and things like that that they play--they tend to play the bass just louder.
然后最后我们可以添加这个,一种很多电贝斯和其他同类乐器演奏的方式,倾向于将低音演奏得响亮一些。
应用推荐