That's in Exodus 21:26-27. Moreover, the slave is entitled to the Sabbath rest and all of the Sabbath legislation. And quite importantly, a fugitive slave cannot be returned to his master.

这是在《出埃及记》第21章26-27节的描述，另外，奴隶有权,享受安息日的休息和所有关于安息日的法规，十分，重要的一点是，逃亡的奴隶不能再被归还给他的主人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and then Boxing Day is a second day of rest after that. So yeah, on Christmas Day,

那么节礼日就是圣诞节后，第二天的休息日。所以，在圣诞节那天，

特殊的休息日 - SpeakingMax英语口语达人

Right. If you look at the rest of that code, gee, it looks a lot like what I had elsewhere.

好了如果你看看剩下的代码，天呐，看上去就像我在别的地方写过的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We have pictures of gods and kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.

有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What I've done is imagine a case in which the personality functioning stops before the rest of the body functioning stops.

现在我要做的只是想象一个,人格功能在生理功能停止前停止的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.

所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.

只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.

你以及穆斯林学生的存在,都为其他的学生和宗教传统,提供了机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A lot of sciences rest on data that is flawed in some ways because of the difficulties in assessing what people eat.

许多依赖数据的科学常识是有瑕疵的,由于评估人类所吃食物非常困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.

诗的最后一部分呈现给我们,弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个,贯穿他以后写作生涯的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The rest of our students are professionals who come from a wide variety of professions.

其余学生是专业人士,来自各行各业。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Point of absolute rest in a vibrating string we call a node.

一条绳子上绝对震动静止的点,我们称之为节点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I in the rest of the staff, we often met in a room.

当我和其他官员坐在一起，我们通常在同一间会议室开会。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And, of course,now for the rest of his life, he must just go about as a kind of a beggar, having been this former tremendously great king.

当初至高无上的明君,在他的余生中,只能乞讨度日

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选