Can you talk about a little bit about how you get to convince, because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize No.
你能不能说说你是怎样去坚定想法的呢?,你是在和别人辩论的过程中,突然意识到,不是。
which I think is a great lesson for people because we're all kind of weird, you know.
我认为这对人们来说是很好的一课,因为我们都很怪异。
They make the markets work because if you didn't have this there would be all kinds of crooks and bad actors.
监管使得市场有序运行,如果缺乏监管,市场就会充斥着不法商人
Okay. Longer sit down meals are unnecessary because you can just go buy it all of a sudden.
好的,长时间坐着吃饭没有必要,因为你可以随买随吃
Because of that, in order to efficient function, then you group all the like activities together.
所以,为了使各种生理功能更加高效化,你就得把各种相似的生命活动分在一起
It's such a privilege to be a part of MAPP because what you have there in a year is all the top people from the field.
成为宾州应用心理学硕士班的一员是种特权,因为在那里共度一年的,是来自各个领域的杰出人物。
I should tell you first of all that in this class, the taping is not going to affect you because the camera is going to be behind your head.
我想跟你们强调的是,录像将不会影响你们,因为摄像机在你身后
There has been study after study showing that people in the military who were otherwise, for instance, racists after working with people of different races liked them more because you had all of the right ingredients.
不断地有研究表明,在军队里,以前是种族主义者的人,和不同种族的人合作后,会更喜欢他们,因为军队里都包含了这些促成因素。
This is incredibly important because if you picture having a double bond in a very large molecule, you could have all sorts of other atoms off this way and all sorts of other atoms off this way, and you can picture the shape would be very different if you have one confirmation versus another confirmation.
这是十分重要的,因为如果你想象在一个大分子里有一个双键,你可以在这里有各种各样的其它原子,在这里也有各种各样的其它原子,你可以想象一个构型,和另外一个构型之间的形状差别是非常大的。
So gone through all of these dimensions, because I want you to make sure that you could understand that when you are creating an entire course or an entire educational engagement, it is very important to think about both the explicit and the implicit purposes.
在分析完这些方面后,我希望你们,务必明白,在设计整个课程,或是教育参与时,考虑教育的表层目标和,深层目标是十分重要的。
Her 2nd choice is to manage to coordinate at Matt Damon being a Yale spy, and then she really doesn't want to go and see Snow White, and the worst thing of all, actually this is for both players, the worst thing of all is to coordinate with Snow White because then you've got to talk about it afterwards at Koffee .
她的备选是看马特·达蒙扮演耶鲁间谍,她可一点也不想看《白雪公主》,对于他们两人来说最糟糕的结果,就是两个人协调好一起去看《白雪公主》,因为你喝咖啡时都不好意思提这事儿
This thing's nice because rather than do "if" and "and and" or "or or" and all of this, you can instead enumerate things a little more cleanly, albeit apparently at the expense of more white space.
这个东西是不错的,因为它不用“if“和“and,and“,或者“or,or“所有的这些,你可以用枚举来更清楚地表达它,虽然表面上它用了更多的空格。
But it's really nice because you get to meet all other people of different cultures
但真的很好,因为你能见到来自不同文化的所有其他人,
And also in terms of people saying, Well, you know what, that's all well and good because this is really fundamentally a Christian nation.
另外一些人说,现在这样很好,因为美国从根本讲,是一个信仰基督教的国家。
Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.
第一,记住错误可能不是,发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。
I say this in all my classes, I've published thousands of pages on different subjects, all of you can do it better, because you can do it from your own point of view you can do it afresh, you have new resources you are different people, you belong to different generations.
在每一门课上我都会这么说,我在不同课题上都,发表过许多文章,你们都可以做得更好,因为你们可以从自己的角度来做,你们可以做新鲜的,你们有新的资源,你们是不同的人,你们属于不同的一代人。
It's worth saying a word about that, because I want to undermine any great confidence that you may have and what you can believe that scholars tell you, because we keep finding out how wrong we are about all kinds of things.
这里得说的是,我想给自信满满的家伙泼点儿冷水,你曾深信不疑的学者们告诉你的那些事,不断被发现,并在很多问题上都存在纰漏
because you've got all the tourists and all the local people kind of all together
因为你看到所有的游客和所有的当地人融合在一起,
Have you ever felt any pressure because of all of the intelligent people around you?
你周围的人都那么聪明,你会不会感到压力很大?
Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.
托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话
because you can tell that you and all of your team members are very tired.
你感觉到团队成员们,包括你自己都已经精疲力尽。
Okay, you know, it felt scary because you saw all sorts of characters,
好吧,这里让人感到害怕是因为你会看到各种各样的角色。
But it's all different degrees of terrible, if you will, because so many people in the population share that biological vulnerability and when the environment changes, we have the problems.
只要愿意,这造成的恐慌程度是不同的,因为在人群中有很多这样的群体,他们都有这种生物易损性,当环境发生变化时,就会出现问题
And then there are some stupid syntax like curly braces and semicolons that initially are kind of annoying because you have to remember where all this junk goes.
还有一些像大括号和,分号之类的愚蠢语法,最初是很讨厌的,因为你需要记得它得放到哪里。
That happens because of space issues that you were asked to do that, because you can always assume that all of the core orbitals are already going to be filled.
这是出于空间的考虑,要求你这么做是因为,你总是可以假定所有的,芯电子轨道都已经填满了。
With the recent spike in food prices around the world that you've all heard of because of rising energy costs.
大家都听说了,由于能源价格上升,导致了全球食品价格的飞涨
It's very hard to start an insurance company because you've got to meet the requirements of all fifty regulators.
开办保险公司是非常不容易的,因为你必须同时满足五十个州的监管要求
But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.
但是,在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。
应用推荐