-
Once,the owner of a restaurant gave us a dinner on the house.
VOA: special.2009.10.18
-
They really don't.So, if everybody masters the material A I can say A's on the house.
他们真的不知道，如果每个人都掌握了知识,那么我敢说，人人可得。
-
I live in a house with two other girls that sits on one of the waterfalls here in town,
我和另外两个女孩住在一起，我们的房子就在镇上的一个瀑布旁边，
-
Willy,I made the last payment on the house today.
VOA: special.2009.11.29
-
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
-
"And if that is the goal, I believe that my colleagues on the House side will be there to support him."
VOA: standard.2009.10.09
-
You can see the translations of these: the everlasting God, God most high, the God of seeing, the God of the house of God, and so on.
你们可以看看这些名字的翻译：,永恒的神，无上的神，亲眼所见的神，众神之神等等。
-
Howard McKeon,ranking Republican on the House Armed Services Committee, questioned why, if the facility was designed for civilian purposes, Iran concealed its existence.
VOA: standard.2009.09.25
-
I get fire insurance on my house and so I behave badly: I deliberately burn the house down to collect on my insurance.
我为我的房子投了火险，于是我就：,我故意烧毁房屋,以便领走保险金。
-
Michigan Congressman Peter Hoekstra, the senior Republican on the House Committee on Intelligence, recently visited Yemen.
VOA: standard.2010.01.03
-
You can sign up with the Salem Fire Corporation, pay a yearly subscription fee, and if your house catches on fire, they will come and put out the fire.
你可以和塞伦消防公司签约，每年支付会员费，如果你的房子着火，他们会来灭火。
-
The revelation triggered a wave of condemnation on the House floor, with Republicans j oining Democrats in calls to speed passage of new sanctions legislation.
VOA: standard.2009.09.25
-
Were you and the president and everybody else in the White House worked as hard as you could, but things just sort of run away, took on a life of its own.
你们在白宫,尽心尽力地工作,但形势却还是会失控吗，就像是自己有想法似的。
-
Congressman John Kline, the top Republican on the House Education and Labor Committee, repeated the Republicans' view that the Democrat-proposed legislation amounts to a government takeover.
VOA: standard.2009.09.05
-
So, it's very well designed such that they've minimized any of these destructive interference dead sounds. So, it's nice, on a student budget you can go and get the worst seat in the house and you can hear just as well as they can hear up front, even if you can't actually see what's going on.
世界上最好的两三个音乐厅之一,它的设计十分精巧，把任何相干相消,都见到了最低，所以这点对于你们,用学生预算买到一个最差的位置的人,来说是很好的，你们可以听得,像前排一样清楚，虽然你们,可能看不见台上发生了什么。
-
But there is pressure on the House to accept Senate provisions that would increase Medicare payroll taxes for individuals earning more than $200,000 annually, and families earning more than so-called high-value insurance plans.
VOA: standard.2009.12.25
-
When he was lodged he liked living in your basic Russian wooden, peasant house, such as you could find on the outskirts of Moscow.
当他要投宿时,他喜欢住在朴素的俄式农舍,就如你能在莫斯科郊外找到的那种
-
Richard Goldstone, who headed the U.N.inquiry, wrote last week to the Democratic chairman and senior Republican on the House Foreign Affairs Committee, Howard Berman and Ileana Ros-Lehtinen, demanding changes to correct what he called serious factual inaccuracies.
VOA: standard.2009.11.04
-
He says in the middle of the poem on page 225: First there's the children's house of make-believe, Some shattered dishes underneath a pine, The playthings in the playhouse of the children.
他在225页这首诗的中间说到：,首先是假扮的孩子们的房间，松树下的一碟碟食物，那些玩具室里孩子们的玩具。
-
Before a meeting on Tuesday with Democrats on the House of Representatives Energy and Commerce Committee, one of five House and Senate panels preparing legislation, the president said again that Congress needs to put politics aside and get the job done.
VOA: standard.2009.07.21
-
Hector Davis owned a two-story slave auction house and jail on 14th and Franklin Streets, just two blocks down the hill from Thomas Jefferson's glorious capitol building of the State of Virginia.
赫克托·戴维斯,在第十四和富兰克林大街,拥有一栋两层的奴隶拍卖行及监狱,仅仅距离托马斯·杰斐逊,那雄伟的弗吉尼亚州议会大厦,向山下两个街区远
-
Or are we going to make this vote a victory for the American people?" The legislation the House will vote on is estimated to cost But because of savings in some areas, the bipartisan Congressional Budget Office (CBO) says it could reduce the size of the federal deficit by $138 billion, something the president is hoping will attracting support from wavering Democrats.
VOA: standard.2010.03.19
-
Our 60 plus person staff has been hanging out in a couple of dining halls on campus, namely the Cabot and Quincy House.
因为我们之中至少有60个人神游太虚,在想Cabot，和，Quincy，食堂，有哪些菜了吧。
-
And President George W.Bush's Scottie dog Barney had his own Web cam series on the White House Web site.
VOA: special.2009.02.23
-
What that means is that you would borrow $5,000 to buy a house and in five years and every year along the way you'd be paying interest on your mortgage.
它的意思是,你借了5000美元去买一所房子,期限是五年,在这五年内,每年你要归还抵押贷款的利息
-
He had to make sure the great light on the top of light house would shine during the black storm.
VOA: special.2010.05.08
-
Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.
也要系在手上为记号，戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上，并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础，但律法卷,是这种爱和忠诚的实现：学习它，观察它,教授它，传播它。
-
It was held in a huge tent on the grounds of a famous house called Astor Courts overlooking the Hudson River.
VOA: special.2010.08.09
-
The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.
然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。
-
And whew! She's flying off the roof with anger, chasing him around the house trying to whip him with a wet towel, so on and so forth: a very dramatic scene again of powerlessness within the family, of being the victim of violence within the family.
噢！在房子里，祖母气急败坏地用湿毛巾追着打他，一会窜这儿，一会窜那儿：,这是理查在家里无能为力，再次成为家庭暴力受害者的又一典型案例。
应用推荐