When it reaches the brain, levodopa is changed into dopamine, the chemical that is lacking in people with the disease.

VOA: special.2009.04.07

Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.

人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.

正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This means that the release of sugar into the bloodstream is slower after eating brown rice compared to white rice.

VOA: special.2010.06.30

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We also agree that what the government is trying to do is get these states back into their correct relation.

VOA: special.2009.12.31

On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.

相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers demonstrated how information in pieces of DNA is translated into the thousands of proteins contained in living matter.

VOA: special.2009.12.08

But he remains--he is a true believer, but he is bringing into Russian religious culture changes that were deeply resented.

但他同时还是...他是一个非常虔诚的信徒,但他所带来的宗教改革,让教堂深恶痛绝

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Today,a fall guy is anyone who is tricked into taking the blame for the crime or wrongdoing of someone else.

VOA: special.2010.02.21

The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.

我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Wayne Bronner says the family's long-term planning and willingness to reinvest profits has grown the company into what it is today.

VOA: special.2009.12.25

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Their besetting sin is curiosity and they get themselves into trouble because they snoop in places where they shouldn't."

VOA: special.2009.08.24

With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.

随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象,被劈成一千片然后扔进四阵风里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said: "I put into words what is in their hearts and minds, but not in their mouths."

VOA: special.2010.08.12

So this series is broken into two terms that are conveniently representing two physical ideas.

所以这一串式子将变为两项,这两项代表了两种物理作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By nineteen twenty-five, he had made enough observations to say that the universe is organized into galaxies of many shapes and sizes.

VOA: special.2009.04.29

Again, for those-- for whom this is blocked, I'm just dividing the rectangle into smaller squares which is to say that memory is addressable.

这是一整块的，我只是把它划分成一个个小区域,每个小区域都可以设定一个地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is whispered into your ear with the understanding that you will not pass it on to others.

VOA: special.2009.02.22

One of the things that come with the development of this kind of agriculture as the polis is coming into being is slavery.

这种小家庭农业的发展,是随着各城邦开始采用,奴隶制度而发展起来的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He is moving into 1600 Pennsylvania Avenue with his wife, Michelle, their two daughters and Michelle's mother.

VOA: special.2009.01.16

So what everybody knows is that the discount is converted into a price according to this formula.

所以每个人都知道,折扣率可以通过这个公式转换成价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A special needle is inserted directly into the tumor and light energy is passed through a laser.

VOA: special.2010.11.23

well since the gas is expanding into vacuum no work is done.

因为气体是向真空膨胀,因此这个过程不做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The mixture then goes through two more processes before it is shaped into a mold form.

VOA: special.2010.02.17

How well would you say India's economy ? is today integrated into global economy?

您觉得现在印度经济,融入全球经济的步伐走到哪步了？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Twenty-four-year-old John Dolan of Florida is in second place going into the final table in November.

VOA: special.2010.07.26

The question is "What happens after a vaccine is introduced into the body?"

问题在于,人体在接种疫苗后会发生什么样的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What's more, a new goddess is being introduced into the pantheon of deities.

此外，有一位新的女神,被迎进万神殿。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选