He says each new version of one bill is weaker and less effective than the one before it.

VOA: special.2010.04.21

The partial pressure of the water, of gaseous water above that equilibrium of ice and water is not one bar, it's much less.

哪里错了吗？,问题在于,冰水混合物上方的,大气中水蒸气的分压，不是一个大气压。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So we have--U.S. Government issues bills and that's less than or equal to one year and they pay no interest.

美国政府发行的短期国库券,期限通常小于或等于一年,且不付息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

We're subtracting them from one 1 and they're less than one, so this is bigger than this.

用1减去他们,结果小于，所以它大于它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In less than an hour, the Indians killed the general and every one of his men.

VOA: special.2010.04.08

So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.

所以很多教学可以被看成是,不限于一时的而有历时变化的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

One critic said: "Never was an administration begun with more hope and less ability."

VOA: special.2010.02.11

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Military service is voluntary, and less than one percent of Americans serve.

VOA: special.2011.07.08

I start at the beginning of each list, and I say is one less than three?

从每个列表的头开始，那个么1是不是比3小呢？当然？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And one pill would cost less than several pills.

VOA: special.2009.04.08

There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.

然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says it is true that such crops can have higher output with less cost,but added: No one knows the consequences that will have on soil fertility and the human body.

VOA: special.2010.05.18

Less than one percent, less than one percent of the real and personal property, in both South and North by the 1850s, was held by approximately fifty percent of free adult males.

不到百分之一,不到百分之一的不动产和动产,在十九世纪五十年代的南方和北方一样,由大约百分之五十的自由成年男性持有

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They say it will be like driving a race car toward a brick wall at one hundred sixty kilometers an hour, hitting the brakes, and stopping less than a meter from the wall.

VOA: special.2010.07.07

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So then I got a call from him saying we don't have to worryabout money no more, and I said,"That's good. One less thing."

VOA: standard.other

Because I thought everyone was going to be around like the 45 range because 66 is two-thirds, or right around of 100, and they were going to go two-thirds less than that and I did one less than that one.

因为我想每个人都会选45左右的数,因为66约等于一百的2/3,而大家会选比那小的,我就选了更小的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

According to one report, less than one third of the abortions in Ethiopia are performed in health care clinics and are considered legal and safe.

VOA: standard.2010.06.24

Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out ?" holds more pleasure and holds less pain?"

我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来,有更多快乐更少痛苦“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And farmers planting glyphosate-resistant crops can use just one less-toxic herbicide to control weeds.

VOA: standard.2010.04.15

Fat is not all that much different, but one thing that's happened is the type of fat has changed a lot, and so people are eating less fat from plant sources and more fat from animals sources That's where the saturated fat comes in and high saturated fat intake is not a good thing.

脂肪摄入量相差无几,然而脂肪的种类却发生了很大变化,人们越来越少从植物中摄取脂肪,而更多是从肉类食物中获得,肉类食物中含有饱和脂肪酸,而过多地摄入饱和脂肪酸是有害的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It does not have a mechanical keyboard and weighs less than one kilogram.

VOA: standard.2010.04.03

So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.

因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The unanticipated consequence is that people are now crossing less frequently and have to wait one to two hours coming in and out of our ports of entry."

VOA: standard.2010.04.21

As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.

就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The one-time cost of our system which consists of a small solar panel, a little motorcycle-sized battery and a couple of LED lamps, is less than one hundred dollars,"

VOA: standard.2009.12.13

You can pay more into the cash value in one year and less in another year, as long as you keep paying a minimum amount.

你可以在某一年支付更多的现金,而在另一年支付少一些,只要投保人满足最低缴费要求就行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We call an instrument of the U.S. Treasury with a maturity less than or equal to one year--we call that a bill and they used to be the only discount bonds issued by the U.S. Government.

我们把期限小于或等于一年的,国库券品种称为短期国库券,它们曾是美国政府,唯一发行的贴现债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选