一切的一切都只是个错。
把你生下来是一个错误。
就是我的名字上出了点儿差错。
你辩解说这只是一个误会。
Not a big problem. Just a mistake with my name.
其实也没什么大问题。就是我的名字上出了点儿差错。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
但是没过多久，科学家们却得出了这样的结论：我们很有可能弄错了。
As everyone knows, is his own experience in another time, guilty of the same to keep up with a just a mistake.
殊不知，只是自己在又一次经历的时候，犯了跟上一次相同的错误罢了。
She said many times that she was sorry for what she'd done, she'd never do it again, it was just a mistake, and so forth .
她说了好几次她为所做的事感到抱歉，她永远不再做那种事，那只是一个错误等等。
Maybe it is just a mistake to let me happen to meet her in a wrong place during a wrong time causing a wrong paradise for love.
也许高中时期让我在学校邂逅到她，使爱的天堂里到处充满着过错，根本就是一个美丽而遗憾的错误。
This week has been very bad but now we need to show it was just a mistake. We have to give 100 per cent against Stoke on Saturday.
这一周非常糟糕，但是现在我们要证明那只是一个错误，周六对斯托克城的比赛我们一定要付出100%的努力。
While she realize that for him what had happen last night had been just a mistake and for her it had been the best thing that ever happened in her life.
当她意识到对她而言是是人生中最幸福美妙的事情在他看来不过是昨晚的一个错误时，她觉得自己的心碎成了千瓣。
When the happiness of love is when you fell and fragmented, and perhaps find just in a wrong place at the wrong time the wrong person, together with the one guilty of a beautiful was just a mistake.
当幸福的爱情被摔得支离破碎时，或许会发现只不过是在一个错误的时间错误的地点与一个错误的人一起犯了个美丽的错误罢了。
Let's be charitable and assume she just made a mistake.
咱们宽容些吧，就当她只是犯了个错误。
I've just spotted a mistake on the front cover.
我刚才在封面上发现了一处错误。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
If a student makes a mistake, he can just remove or cut it.
如果学生不小心出了错，他就可以删除或剪切掉错误的地方。
As I mentioned earlier, it's a big mistake to move data from client to server just for the sake of validation.
如前所述，仅为了进行数据验证就将数据从客户机移动到服务器上是一个巨大的错误。
Just don't make the same mistake as brother Theo and ask her to sew you a shirt.
只是提醒一句，不要犯和老兄西奥一样的错，让她给你缝衬衫。
Just as it would be a mistake to underestimate the new Brazil, so it would be to gloss over its weaknesses.
正如低估新巴西会是一个错误一样，掩饰它的弱点也会是一个错误。
The publishers just made a small mistake of saying the word 'foreword' but the quotation stands for itself.
曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了，这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
Just as it would be a mistake to underestimate the new Brazil, so it would be to gloss over its weaknesses. Some of these are depressingly familiar.
正如低估一个新的巴西是一个错误，掩饰它的弱点也是错误的，其中有些让人忧心忡忡。
This is particularly useful if you made a mistake, or want to just change the command slightly - it can be quicker than recalling the command and then editing it directly.
这尤其适用于当您输错时，或仅仅想稍微修改一下命令——这要比回想此命令再直接编辑它快得多。
It was just one, small, teeny mistake and everyone tore me to pieces! Give us a break!
如果在这点上犯一个哪怕微小的错误，我就会被你们撕成碎片。
That if you make one little mistake, everyone will think you're just another loser or a person with low self-esteem.
而如果你犯了一点点错误，每个人都会认为你搞砸了或者觉得你没什么自尊心。
But it's a mistake just to look at the averages.
但是，仅仅看平均数是一个错误。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
Although it's easier, perhaps, to learn from a mistake, Ready says it's just as important for entrepreneurs to learn from their successes as well.
尽管从错误中学习来得更容易，拉地说从成功中吸取经验同样重要。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
应用推荐