The presence and free movement of Soviet troops were explicitly stipulated in the agreement.
协议中明确规定了苏军的存在和自由行动。
It was in the agreement, in black and white.
这是白纸黑字写在协议中的。
Both sides in the agreement should do all in their power to set up closer relationships.
为了建立更为密切的关系，协议中的双方均应做出最大的努力。
Supplier has implemented the stock system containing the Products as defined in the Agreement.
供应商已经执行了包含本协议规定产品的库存系统。
In the agreement you should also guarantee the ownership of the patent, know-how and technology.
在协议上，你们还应保证专利、技术诀窍和技术的所有权。
COMMUNICATIONS: all notices shall be sent by airmail or other suitable means to the address listed in the Agreement.
通讯：所有条款应通过航空邮件或其他适宜之途径送达合同中列出的地址。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
你不可能准备得面面俱到，但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
When the Palestinians saw that they were identified in the agreement as the Palestinian delegation, not the PLO, they balked.
当巴勒斯坦人看到他们在协议中被称作“巴勒斯坦代表团”，而不是巴勒斯坦解放组织时，他们拒绝使用该名称。
But the Japanese take great pride in the agreement hammered out in their country, as they do their environmental efforts generally.
但日本对于这项在该国敲定的协议深感骄傲，正如对日本国人普遍环保感到骄傲一样。
Only after moving to the US did I learn that the stated purpose in the agreement was to fight the two countries' "common enemy," i.e.
(直到我去了美国才知道，协议上宣称的目的是打击两国的“共同敌人”，也就是日本。)
In effect, the services I provide are in the agreement and the tasks and end products are unique instances of providing those services.
事实上，我所提供的服务就在协议当中，而任务和最终交付物都是提供那些服务的特有实例。
Ms Roman wanted to use them. Mr Roman wanted them destroyed, as stipulated in the agreement they had signed at the beginning of the process.
罗曼女士想拿来用，而罗曼先生却想毁掉，那次体外授精一开始他们签订的协议中也是这样约定的。
The range of situation awareness products included in the agreement will be delivered by Systematic Software Engineering Oy, the Danish group's subsidiary in Finland.
包括在该合同里的所有认识产品将由丹麦集团在芬兰的子公司Oy系统软件工程公司提供。
The Arctic elements in the agreement replaced the deal between Rosneft and BP that failed earlier this year over a dispute with the British company's other Russian partner.
该协议中关于北极的部分取代了今年年初Rosneft和BP之间的协议。由于英国石油公司与在俄罗斯其他合作伙伴存在纠纷而宣告失败。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
Very little has been achieved in the implementation of the peace agreement signed last January.
去年1月份签署的和平协议的执行几乎没有什么进展。
The agreement marks a new phase in international relations.
这一协议标志着国际关系新时期的到来。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
The negotiators were in broad agreement on the main issues.
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
The judge kept nodding in agreement.
法官不断点头表示同意。
Delta`s agreement with Singapore Airlines gave them a toehold in the Pacific.
德尔塔与新加坡航空公司的协议为他们在太平洋地区提供了一个立足点。
The agreement is the first postwar treaty to reduce nonnuclear weapons in Europe.
该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。
The agreement won broad support in the U.S. Congress.
这项协议在美国议会赢得了普遍的支持。
Are we in agreement about the price?
对这个价格我们是否意见一致？
Are we in agreement about the price?
对这个价格我们是否意见一致？
应用推荐