Well, don't bring that up again.
好了，别再提那件事了。
别再提那件事了。
For God's sake, why bring that up again?
看在上帝的份上，干吗又提这事呢？
I'll have the bellboy help you bring that up to your room.
我会交服务员帮您把箱子送到您的房间里。
If you think your damage is low, bring that up in these forums.
如果你觉得你的伤害太低了，请在论坛发帖。
Oh, if you are going to be hateful and rude enough to bring that up again !
啊，看你再敢那么可恨，那么放肆地提起这件事来！
If you left your last job because you were fired, there's no need to bring that up.
如果你离开上一份工作是因为被炒了，就不需要提起这件事。
The director of publicity at Macmillan Children's Publishing told The Huffington Post that we were "the first people to bring that up," and that the cover was the final approved version.
麦克米伦儿童读物出版部的公关经理告诉《赫芬顿邮报》记者，说“（我们才是）头一份儿”，还说这封面已经是最终敲定的版本了。
And I bring that Up because so many people make the mistake of feeling like they're in a social setting, so things that may have been off limits in the office, are now OK to talk about.
我之所以会提出这一点，是因为很多人会感觉自己身处在一个社交场合中，于是便误以为可以谈一些在办公室里忌讳的话题。
This means that any thought about a certain subject will often bring up more memories that are related to it.
这就意味着任何关于某一主题的想法通常会勾起更多与之相关的记忆。
It also makes it easier for you to bring up anything that you are worried about.
这也让你更容易提起任何你所担心的事情。
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
这时，一头狮子过来对吉娜说：“吉娜，我需要你的帮助！我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗？”
All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。
These tests can bring up some surprises that insiders thought were well hidden.
人们以为内部人员的考虑已天衣无缝，但是这些测试可以带来一些令人惊讶的结果。
Otherwise, bring up something that links the two of you to your project. For instance, a person knocking to obtain support for better child protection might begin.
否则，找出一些使两个人之间与你的项目联系在一起的东西。
These are two of the most popular keywords, but the problem is that both "work" and "home" are common words that can bring up extraneous results.
这是最受欢迎的两个关键词，但问题是“工作”和“家庭”这两个普通的词语可能会带来一些无关的搜索结果。
Otherwise, bring up something that links the two of you to your project.
否则，找出一些使两个人之间与你的项目联系在一起的东西。
They all challenge the norm in some way, bring up questions and discussion that otherwise might not occur, and I believe those are necessary questions and discussions.
它们都在某些方面挑战着常规，招致质疑和对在某些方面可能不存在的东西进行的讨论。而我相信这是必要的质疑和讨论。
What if you require clicking on an image to bring up the details of that image?
如果想要单击图像后出现有关该图像的细节信息，又会怎样？
Bring up a topic that touches on the supernatural, mysticism, reincarnation, spiritualism or the occult.
提一些关于超自然，神秘主义，再生，灵性或神秘学之类的话题。
You are not gonna be graded the workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.
你们不会后悔的，讨论课的实质就是，你提出了一些其他人没有想到的问题，然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。
We want to be able to bring up a specific document with that form, so we need a different approach.
我们需要能够打开带有该表单的特定文档，因此需要使用另外一种方法。
Then, when the group discussion starts, whether consciously or unconsciously, people tend to only bring up information that supports their pre-judgement.
接着，当群体讨论开始后，人们倾向于有意无意地仅仅提出能够支持他们的先决的信息。
They share stories that are hard to bring up in normal conversation: maybe they just decided to bury mom with her wedding ring.
他们和我分享故事，那些很难在一般对话里出现的故事：可能他们只是决定将妈妈的结婚戒指和她葬在一起。
But that function doesn't automatically bring up each turn sequentially, and it lacks voice prompts.
但是，这个功能并不会按照顺序自动提示用户路口转弯，而且也缺乏语音提示。
For years she’s refused to have a television inthe house, and she met with Josh’s teachers at the start of each school year sothey didn’t unknowingly bring up anything that might trouble him.
多年来，她的房子里从没有过电视，她每个学年开始时都会跟乔舒亚的老师碰面，那样他们就不会在无意间提到什么困扰他的事情。
Click on System > Preference > Appearance which will bring up a screen that will let you change your theme, background, fonts, visual effects, and interface.
点击系统>参数设置>应用，在弹出的界面上你可以更改桌面主题、背景、字体、视觉效果和外观。
The fact that he would bring it up-even to promise he won't do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
The fact that he would bring it up-even to promise he won`t do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
The fact that he would bring it up-even to promise he won`t do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
应用推荐