He has caught the zeitgeist of life in the 1960s very well indeed.
他确实非常准确地描绘出了20世纪60年代乡村生活的真实风貌。
Well, sir, the king lives, and so do I am content with my life.
陛下,国王还活着,我也很满意我的生活。
我的生活也很累人。
You aren't afraid of this, even though it may affect your life as well?
即使这个会也对你的生命产生影响,你也不害怕这个吗?
With their enormous size and weight, today's farm machines have significant downsides: they compact the soil, reducing porosity and killing beneficial life, meaning crops don't grow so well.
由于庞大的体积和重量,现在的农业机械有显著的缺点:它们会把土壤压实,降低土壤孔隙度,杀死有益的生命,这意味着农作物不会长得太好。
We play different roles in life, and we all have a duty to play these roles well.
我们在生活中扮演着不同的角色,我们都有义务扮演好这些角色。
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰,”温迪迟疑地说,“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
They are also sharing information about concerts and sports events, as well as jokes and their philosophies of life.
他们还分享音乐会和体育赛事的信息,讲笑话,探讨他们的人生哲学。
Well, some people just can't seem to appreciate real-life drama.
有些人似乎就是不能欣赏现实生活中的戏剧。
He copes incredibly well. His strength is an inspiration to me in my life.
他处理得非常好。他的勇气对我的人生是一种鼓舞。
Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
正当生活似乎一帆风顺的时候,她出人意料地得了一场重病。
Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
好了,别介意,约翰,这不是多么了不起的事情。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品,以及相对富裕的生活。
I am looking forward to starting a new study life, and I think I have prepared well with enthusiasm.
我期待着开始新的学习生活,我想我已经充满热情地准备好了。
Tom's life went along well enough, especially in summer.
汤姆的生活过得很好,尤其是在夏天。
They were not well-educated and so they sang about their daily life in very simple words.
他们没有受过良好的教育,所以他们用非常简单的词来歌唱他们的日常生活。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
生活中有一个可悲的事实:谎言是谎言,但有时真相也会撒谎。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
我们在改善物质生活的同时,也要充实精神生活。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说,促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
Parents should encourage their children to look at life from other points of view, as well as their own.
父母应该鼓励他们的孩子除了从自身角度外,还要从其他角度去看待生活。
Back in the 1960s, plastic was well on its way to becoming a staple of American life.
早在20世纪60年代,塑料就已经逐渐成为美国人生活的主要物品。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Clara had never experienced such well-being in all her life.
克拉拉一生中从未体验过这样的幸福。
Doing well in school is different from doing well in life.
在学校表现好和在生活中表现好是不一样的。
Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well-lived life.
对许多你感兴趣的事情略知一二,可以增加整个生活的丰富性,让你的生活更加美好。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
在我们的日常生活中,我们很清楚如何行事,如何对别人作出回应。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
李说,箱子里装的大部分是方便食品,还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
A well-trained math teacher can bring a classroom to life.
一个训练有素的数学老师可以使课堂变得生动活泼。
So remember: It's important to have a goal in life and enjoy the journey as well.
所以请记住:人生有目标并且也享受过程是很重要的。
应用推荐