He has caught the zeitgeist of life in the 1960s very well indeed.

他确实非常准确地描绘出了20世纪60年代乡村生活的真实风貌。

《柯林斯英汉双解大词典》

Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.

正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。

《牛津词典》

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.

好了，别介意，约翰，这不是多么了不起的事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

But the thirty-four year old actor has taken on an important role in real life as well.

VOA: special.2009.05.08

And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.

我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was very well received. You decided, "for my next project I am going to write about my life." You've had a hard life, by the way.

你决定：，“我的下一本书要写我的生活”,顺便提一下，你的日子很贫苦。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It takes a close look at the physical features and natural processes that shape the incredible plant and animal life to be found underwater as well as life-forms exposed by the tides.

UNESCO: Associated Schools Programme (ASPNet)

Bart's in the Caribbean right before Thanksgiving, "knowing full well his life was unraveling, " Shargel said.

FORBES: Magazine Article

The new system could well make life easier for the central government in Beijing.

ECONOMIST: Five years in China | The