There will be certain people who'll say "I told you so!"
会有某些人说，“我告诉过你了！”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
"There--I told you so," said Tom.
“瞧——我早说过了。”汤姆说。
我不是告诉过你吗？
"See told you so" your brain says.
你的脑海老是在说：“看吧，早就告诉过你了。”
我不愿说我早已警告过你。
已经如实地告诉了你。
克拉克：诚如你们所言。
看，我早就这么说。
崔佛：我早跟你说了。
呀！我早就告诉你了！
Your brain pokes you and says "see told you so."
你的大脑嘲弄你说“看吧，早告诉你了。”
他告诉你了？
I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.
我以为你会说我告诉过你，可你没有。
Subj: I'd say I told you so if it didn't sound so smug.
主题：我不想显得太得意，不然我一定会说——我不是早告诉你了么！
All this I have told you so that you will not go astray.
我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。
He loves to say, "I told you so!" When things go wrong.
只要一出事他就爱说，“我早就跟说过吧！”
Japanese officials are far too polite to say “I told you so.”
日本可能出于礼貌不会对美国说：“我早就提醒过你。”
If the world goes to hell, gold bugs will say: "I told you so."
如果世界走向地狱，黄金投资者会说：“看，被我言中了吧”。
I really don't want to be in a position to say 'I told you so' this time.
我这次真的不想再说‘我告诉过你们’这样的话了。
And why should you think it would rain unless the barometer told you so?
为什么晴雨表说下雨，你就坚信不疑呢？
I really don't want to be in a position to say 'I told you so' this time. '.
我这次真的不想再说‘我告诉过你们’这样的话了。
This is why prepared statement a silver bullet, not because someone just told you so.
这就是为什么事先准备好的声明中一个银弹，不是因为有人告诉你。
New research on vegetables and aging gives mothers another reason to say \ "I told you so. \".
一项调查蔬菜与衰老的关系的研究让妈妈们更有理由说“我早告诉过你了(该多吃蔬菜)。”
You are both disappointed in your friend and your parents have an opportunity to say, "I told you so."
一方面你对你的朋友很失望，另一方面父母也有机会教训你说：我曾经警告过你的。
Critics of NASA aren't saying "I told you so" yet, but some of them are surely muttering it under their breath.
NASA的评论员还没有说“我以前告诉过你”，但是有些评论员肯定有自己的心里评估。宇航局上周发布一些关于国际空间站(ISS)的消息。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
现在，印度终于有权说：“我早告诉过你的”，即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
现在，印度终于有权说：“我早告诉过你的”，即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
应用推荐