There will be certain people who'll say "I told you so!"
会有某些人说，“我告诉过你了！”
"There--I told you so," said Tom.
“瞧——我早说过了。”汤姆说。
"See told you so" your brain says.
你的脑海老是在说：“看吧，早就告诉过你了。”
我不愿说我早已警告过你。
已经如实地告诉了你。
I told you so. You asked for it.
我早就告诉你了，你活该。
克拉克：诚如你们所言。
看，我早就这么说。
看见了吧！我早就跟你说了！
崔佛：我早跟你说了。
Will Time say nothing but I told you so?
时光不说话，但我告诉你？
看，我早就如此说。
呀！我早就告诉你了！
Your brain pokes you and says "see told you so."
你的大脑嘲弄你说“看吧，早告诉你了。”
You are my good angel, I told you so before!
你是我的好天使，我以前就已经告诉过你！
他告诉你了？
Now if we fail, they can say 'I told you so'.
一旦我们失败了，他们可以说'我告诉过你'。
The others seem to just say, "I told you so."
那些“经典”的老话：我告诉过你！
我早告诉过你了！
Remember, no one likes to hear "I told you so."
记住，没有人喜欢听“我早就告诉过你了”这句话。
I told you so from the first, you may remember.
你也许还记得，我们第一次谈起这件事的时候，我也提起过的。
Father: I told you so. She's hit that lamp-post.
父亲：我刚才说了吧。她撞到电线杆上了。
All this I have told you so that you will not go astray.
我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。
He loves to say, "I told you so!" When things go wrong.
只要一出事他就爱说，“我早就跟说过吧！”
"I was wrong." builds more respect than "I told you so."
说“我错了”会比说“我早跟你说了吧”建立更多的尊重。
Japanese officials are far too polite to say “I told you so.”
日本可能出于礼貌不会对美国说：“我早就提醒过你。”
If the world goes to hell, gold bugs will say: "I told you so."
如果世界走向地狱，黄金投资者会说：“看，被我言中了吧”。
If the world goes to hell, gold bugs will say: "I told you so."
如果世界走向地狱，黄金投资者会说：“看，被我言中了吧”。
应用推荐