Some legal bigwigs like the idea.
一些法律要员喜欢这主意。
Then let's go and get some legal copies this time!
那我们走吧，这次要买几张正版唱片！
Would I still have found some legal issues interesting?
我还能发现有趣的法律问题吗？
If this woman were dead, the husband would have some legal rights.
如果这个女人死了，丈夫会有一些合法权利。
Some legal analysts say they are baffled by the court ruling.
一些法律分析人士对法庭的这个裁决感到困惑。
Anybody who thinks talk is cheap should get some legal advice.
任何人认为谈话便宜，就应该去得到些法律咨询。
For those planning to apply, there are almost sure to be some legal battles.
对那些将计划的申请，几乎可以肯定会有一些法律的斗争存在。
Along with his success Jackson had some legal troubles later in his career.
杰克逊在职业生涯后期曾被官司缠身。
There are also potentially some legal issues surrounding the use of production data.
还有一些潜在的法律问题围绕着生产数据的使用。
If you have some time later, I like to pick your brain about some legal issues.
你要是有时间，我想向你请教一些法律问题。
For another, some legal procedures may be involved in the organ transplantation.
另一方面，器官移植应该包括一些合法的步骤。
Repeated fee-squeezing has already pushed some legal-aid providers out of business.
不断遭到挤压的收费迫使一些法律援助者离开了这个行业。
It cited the need to protect consumers, an unconvincing reason to some legal experts.
它援引一个对一些法律专家不能信服的保护消费者需要的理由。
These seek, essentially, to be local firms (and have some legal protection from each other).
这些律师事务所本质上就是寻求成为当地律所(彼此提供法律援助)。
This is due to the judge himself as well as the system of law and some legal traditions.
而造成这种现象既有法官自身原因，也有制度与法律、法律传统方面的原因。
They, too, have created a new technology with a range of different USES, some legal and some illegal.
他们，也，创造了拥有广泛使用者的新科技，一些人合法还有一些人不合法。
This article here analysis on the trans - plantation of some legal issues, and put forward my views.
本文在这里对法律移植的某些问题做分析，基此提出自己的观点。
One more piece of advice: If the terms are important enough, make sure your agreement has some legal standing.
我再给一条建议：如果条款非常重要，那么就一定要让你们的协议具有法律地位。
An employer has to overcome some legal hurdles, such as determining if the statements were meant as opinion or fact.
雇主必须得克服一些法律障碍，诸如界定这些声明是代表一种观点还是说明了一个事实。
Mostly, digital divide issues are dealt in policy programmes but some legal ACTS bear direct relevancy to the topic.
绝大多数情况下，通过政策方案来解决数字鸿沟问题，然而一些法案也与这一主题有着直接关系。
During the constructive process of digital library, some legal problems concerning copyright infringement are involved.
在数字图书馆建设过程中，涉及到的法律问题主要是著作权纠纷问题。
I also took Professor William Leon McBrides National Law and Philosophy, did some legal services work, and got a part-time job.
我还上了威廉·利昂·麦克布赖德教授的一门课“国家的法律与哲学”，做了一些法律服务工作，打了一份短工。
I did some legal work and brought in a couple of modest clients, but I'm sure the lifeline the firm threw me didn't make it any money.
我做了一些法律工作，给事务所带来了几个不大不小的客户，但是我可以肯定，事务所向我抛出的救生索并没有给事务所带来什么利润。
This article analyzes the actuality and lacks of Chinese rural woman's right protection, and puts forward some legal countermeasures.
本文通过对我国农村妇女权益保护现状进行的分析，指出了存在的不足并提出了相应的法律对策。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究，并提出相关的司法建议。
I think the Numbers, inadequate and simplified though they may be, reflect deeper changes - some generational, some legal, some technological.
我认为，虽然这些数字可能既不合适又过于简单，却依旧折射出深层的变化——有些有关世代，有些有关法律，有些有关科技。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
应用推荐