So how not to end up like one bride I spoke to whose husband left after her eight months while she was still paying off the wedding?
和我曾经谈过的一位新娘，她的丈夫离开她八个月了，而她依然在为婚礼而偿还欠款。如何结束像这位新娘一样的生活，建议有很多。
So far we do not know how much of a problem it might be.
到目前为止，我们还不知道这个问题的严重性。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
People are not birds, so they can't understand how free the birds are.
人不是鸟，所以他们无法理解鸟是多么自由。
But for teachers, deciding how to teach specialist English is not always so easy.
但对于教师来说，决定如何教授专业英语并不总是那么容易。
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
You find it whenever people ask how you're doing because they care, not because they're getting paid to do so.
当人们问你过得怎么样时，你会发现这是因为他们关心你，而不是因为他们拿了钱才这么做。
I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
How are you feeling today? — Not so bad.
你今天感觉怎样？——还好。
So not so much whether something is usable or not, but how easy it is to understand, engage and have a dialogue with a brand.
所以不只是一个是否可用的问题，而是如何让用户更简单的理解、参与其中并与品牌展开对话的问题。
So, see how good my aim is, ah, not bad.
因此大家可以看到我的目标有多少，不错。
So they convert mechanical energy of rotation to magnetic energy, 1 which is not part of 801 so I will not go into how they do that.
它们将旋转的机械能，转化成磁能，这不是801的部分1，所以我不会讲怎么做。
So how can I not be surprised that some men are baffled?
所以，当一些男人说他们难以理解、感到困惑时，我并不惊讶。
The data model is very detailed, it captures the "one truth," and you've spent months working on it, so how could that not be good?
数据模型是非常详细的，您获得了“一个事实”，并且您已经在这上面花费了数月，因此那怎么会不好呢？
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
So how do you serve an audience that's not that similar to you?
那么，您如何为这些与您不同的受众服务呢？
So it's not obvious how to use most of them for my toy application.
因此对上面的娱乐应用程序没有明显的用处。
You're not sure how to categorize Book 1, so it's not good evidence for either Science Fiction or Fantasy.
你不确定该如何给第一本书分类，因此它不能算作支持科幻区或奇幻区任一方的有力证据。
However, they each satisfy a certain need, so I'm not sure how to pare down any further. Here's the rundown.
但是，他们每一双都满足了一种特定的需求，所以我实在不确定到底还能再减掉哪一双。
This article is not about how to develop RCP applications, so we do not go through the detailed development steps.
本文的主题并不是如何开发RCP应用程序，因此我们没有给出详细的开发步骤。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律，你不可能读到这儿，所以你的问题不是如何获得自律，而是如何获得更多自律。
So it’s a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So how will we know when to heed repugnance and when not?
那么，我们如何知道何时需要防止引起反感而何时则不必担心？
I wondered how she could be so concerned, not knowing me, not even knowing my words.
我一直想知道她为什么那么关心我，她和我萍水相逢，甚至语言不通。
This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.
这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。
OK, so actually, how do we define it, that's not really much of a definition yet.
实际上，我们对二重积分的定义并不严谨，那应该怎样严格地定义它呢？
OK, so actually, how do we define it, that's not really much of a definition yet.
实际上，我们对二重积分的定义并不严谨，那应该怎样严格地定义它呢？
应用推荐