A thousand kilometres separates the two cities.
两座城市相隔一千公里。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来。
When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.
当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来，将它们浓缩成一个小球，再萃取出来。
When you live in an apartment building, where only wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
She wears coordinated separates instead of a suit.
她不穿套装，而穿着搭配协调的单件衣服。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.
区分一般照片和好照片的惟一重要因素是光线效果。
What separates successful people from the dreamers is their persistent action.
成功人士与梦想家的区别在于他们锲而不舍的行动。
She separates the eggs into groups based on their size, shape and possibility of survival.
她根据卵的大小、形状和存活的可能性将它们分成若干组。
That liquid is pressed until it separates and the result is cocoa butter, which can be turned into chocolate.
将这种液体挤压至分离，得到的就是可可脂，可可脂可以制成巧克力。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
在意大利的埃特纳火山，几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners-helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论，来区分无助型学习者和掌控型学习者。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners helpless versus mastery oriented.
后来，我发展了一个更广泛的理论来区分无助型学习者和掌握型学习者。
What separates colubrids from other snakes we have been classifying as venomous, is not the lack of venom, but the lack of an effective way to deliver the venom into its prey.
将黄颌蛇与其他被我们归类为毒蛇的蛇区别开来的，并不是它们没有毒液，而是缺乏一种将毒液输送到猎物体内的有效方法。
The semicolon separates each of the parts.
每个部分用冒号隔开。
So what separates these two groups of traders?
那么这两种交易者的不同之处在哪里？
First, CAM separates structure from business rules.
首先，CAM将结构与业务规则分离开来。
This also separates the emotion from the problem.
这也可以将个人情绪从问题中分离出来。
This means that each delimiter separates the records.
这意味着每个分隔符分离记录。
The colon separates the hostname from the display name.
冒号将主机名与显示器名称分隔开。
That's what separates runtime analysis from static analysis.
这正是将运行时分析从静态分析中分离出来的原因。
It is the river that separates the village from that town.
是这条河流把这个村庄和那个镇分开了。
This sort of knowledge is what separates the 1% from the 99%.
这类知识正是那1%的人和99%的人之间的差别。
应用推荐