Did you visit countries or territories infected by infectious diseases in the last 30 days?
近30日内是否前往国流行性疾病传染的国家或地区？
Any Contracting Party may denounce this Agreement separately for any such territory or territories in accordance with Article 12.
任何缔约方都可以根据第12条规定单独针对上述领土的任何部分宣布退出本协定书。
But there are a total of 69 countries or territories whose citizens have picked up the prize, from St Lucia to this week's latest addition, Peru, birthplace of author Mario Vargas Llosa.
一共有69个国家和地区的公民获得过诺贝尔奖，从加勒比海的圣卢西亚岛到今年文学奖得主略萨的故乡秘鲁。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska, or US territories in the Pacific.
我们认为，有害水平的辐射不会到达美国，无论是西海岸，夏威夷，阿拉斯加还是美国在太平洋上的领土。
In particular, he mentioned a need to give back "all or nearly all" of the occupied territories and to let the Palestinians have their capital in Jerusalem, on its east side.
值得一提的是，他提到必须向巴勒斯坦归还全部或接近全部被占领土，并让巴勒斯坦在耶路撒冷东部建立首都。
To date, laboratory confirmed cases of H1N1 pandemic influenza have been officially reported from 213 countries and overseas territories or communities.
迄今，213个国家和海外领地或社区正式报告了经实验室确认的H1N 1流感大流行病例。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
In the case of a multinational selling enterprise, such geographies are determined by national boundaries, state or provincial jurisdictions, or marketing and sales territories.
在跨国的销售企业中，由国界、州或省的管辖范围或营销及销售区域来确定地区。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
70%以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
It cuts or scraps tariffs on most products, helping 176 countries and territories.
这个协议削减或者取消了大多数产品的进口关税，有利于176个国家和地区。
Many are disturbed by the occupation of the Palestinian territories or more recently by images of Israeli bombing in Lebanon; some fear they give grist to anti-Semites.
许多人对占领巴勒斯坦领土，或是最近以色列在黎巴嫩的轰炸感到不安；一些人担心这些会滋生反犹分子(anti -Semites)。
Players can also engage in world events and epic multiplayer instances, join parties and seek out New Territories, or uncover lore hidden in the far reaches of Tyria.
玩家同样能够参与世界事件与那些多人参与的浩大场景，或者加入一堆人跟他们一起去开拓出新地图，又或者揭开遥不可及的Tyria传说中的秘密。
It commits signatories, including Italy, not to send a refugee to "territories where his life or freedom would be threatened".
当时，包括意大利在内的缔约国答应不会将难民送到“他的生存与自由受到威胁的国家”。
Of India's 35 states or union territories, 21 reported cholera cases during at least one year between 1997 and 2006.
在印度的35个邦或联邦属地中，有21个在1997年至2006年期间至少一年报告了霍乱病例。
People can not deceive nature. Sooner or later it will conquer back all the territories that belonged to her in the past.
人类是难以欺骗大自然的，那些原本属于他的领土迟早也将被他收回。
MOST writing by Palestinians for the foreign reader depicts them either as hapless residents of the territories that Israel occupied in 1967 or as scattered refugees.
在外国读者眼里，大多数巴勒斯坦作家的作品中，充斥着满是关于同胞不幸的描写，无论是那些1967年被以色列占领领土的居民，还是那些散落各地的难民。
But what's not in dispute are the visible facts; out of 577 members of the National Assembly, there are no black or brown faces other than those representing the overseas territories.
但明显的事实不容质疑，在法国国民议会577名成员中，除去海外殖民地代表，没有一名黑人或棕色人种。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the west coast, Hawaii, Alaska or US territories in the Pacific.
我们希望有害的辐射不会到达美国，无论是美国西海岸，夏威夷，阿拉斯加或在太平洋的美国领土。
The colonial territories were not much altered in area or population between 1935 and 1939.
1935到1939年期间，殖民地的面积和人口虽未有很大的改变，但到了1943年却减少了许多。
Stamp duty is a tax on a range of paper and electronic transactions. Also known as transfer duty or general duty, these taxes vary across states and territories.
印花税是对文件和电子交易征收的税种。同样为人知晓的还有过户税或普通关税，这些税种因州和地区的不同而不同。
The war also raised doubts among many members over whether Georgia, with its disputed territories, was ready to join the bloc or remained too volatile.
战争也引起了在许多成员之中的怀疑，是否格鲁吉亚州，借由它的领土争论，随时准备好叁加集团或持有太多的反复无常。
Or you could rent your home for extra cash while you will be traveling and seeing New Territories!
或者，当你外出旅游探索新天地的时候把房子出租也可以额外赚一点钱。
Or you could rent your home for extra cash while you will be traveling and seeing New Territories!
或者，当你外出旅游探索新天地的时候把房子出租也可以额外赚一点钱。
应用推荐