Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
Rub the fingertips of one hand into the palm of the other, then reverse.
把一只手的指尖放在另一只手的手掌里搓洗，然后换手再做一遍。
What is the sound of one hand clapping?
一个手掌拍出来的是什么声音？
With one sweep of her hand she threw back the sheets.
她手一挥把那些床单扔了回来。
Contrary to one of the many urban myths, he doesn't have his shoes hand-made.
并不像那些谣传中的一个说的那样，他没有手工定制他的鞋。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.
她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
One of my jobs was to hand out the prizes.
我的工作之一是分发奖品。
Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.
几乎每个人都是一手一支香烟，一手一杯马提尼酒。
They looked at each other and held one another by the hand.
他们互相看了一眼，手挽着手。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.
有时你需要帮助，有时你可以伸出援助之手。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Molly was on the bed, one hand under her head.
莫利躺在床上，一只手枕在她的头下。
On the one hand, the drive to share is gathering official steam.
一方面，分享的动力正在积聚官方的力量。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
With one hand on the handle bar, he fired the spray.
他一只手按在把手上，打开了喷雾剂。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
The driver was holding the telephone in one hand and the wheel in the other.
司机一手拿着电话，一手抓着方向盘。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.
一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.
有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。
Nor did the Whigs envision any conflict in society between farmers and workers on the one hand and business people and bankers on the other.
辉格党也没有预见到农民和工人与商人和银行家之间会发生任何社会冲突。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
应用推荐