Love is, feeling upset when he is passing away with another one in hand.
爱,是看到他和另一个人牵手走过,心里很疼。
One pleasant evening, I was holding Grandpa's hand and taking a walk in the park.
在一个愉快的夜晚,我牵着爷爷的手在公园里散步。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时,他通常会用一个手势,一只手的所有手指都呈杯状,指向下方,同时快速地前后移动。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的,但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
It's every archaeologist's dream to find a lost civilization, to make some huge discovery, to find artifacts no one else has laid a hand on in millennia.
每个考古学家的梦想都是找到一个失落的文明,做出一些重大的发现,找到千年来无人触及的手工艺品。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型,是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
She was beautiful with her smooth curves, fair skin and raven hair, holding a gold arrow in one hand and a blood red apple in the other.
她很漂亮,有着光滑的曲线、白皙的皮肤和乌黑的头发,一只手拿着一支金箭,另一只手拿着一个血红的苹果。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后,我转过头看见怀亚特走下楼梯,一手拿着他最喜欢的娃娃,另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.
几乎每个人都是一手一支香烟,一手一杯马提尼酒。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此,当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时,另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
The driver was holding the telephone in one hand and the wheel in the other.
司机一手拿着电话,一手抓着方向盘。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔,人们可以确定石器是用在右手还是左手上,甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Ruthie's hand rests damp in Kate's, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
露丝潮湿的手放在凯特的手里,她们一起看着两个好斗的仙女跑过,跑得较快的那个挥舞着一张长长的抽奖券。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先,读一个章节的时候手里拿一支笔,其他的放在你旁边的桌上。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
同样,如果一个人不能处理手头的事情,他或她一定不能解决后续棘手的难题。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面,参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣,而另一方面,太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面,正是由于您的鼓励和不断的帮助,现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩,并担任了学生会主席。
Salespeople hand out hundreds of dollars' worth of samples each week—$7.2 billion worth of them in one year.
销售人员每周分发价值数百美元的样品——一年中它们的价值达到72亿美元。
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
有一天,儿子又问了同样的问题,她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
他进来时一手拿着茶杯,一手拿着一块黄油面包。
Nor did the Whigs envision any conflict in society between farmers and workers on the one hand and business people and bankers on the other.
辉格党也没有预见到农民和工人与商人和银行家之间会发生任何社会冲突。
We have to hand our first one in at the end of next month.
下个月底我们必须上交第一份报告。
I was still holding the wallet in one hand and the money in the other hand when a friend called me for help.
当一个朋友打电话给我求助时,我还一手拿着钱包,一手拿着钱。
On the one hand, Xu Yi takes pride in Chinese culture.
一方面,许逸以中国文化为荣。
There was no one and nothing to see, except the book in her hand.
除了她手中的书,什么人也没有,什么也看不到。
In his hand was a flower, a dry and dead one.
他手里拿着一朵花,一朵干枯的花。
We hand in a roll of film, it gets developed, and we choose one photo for the competition.
我们上交一卷胶卷,冲洗后,选择一张照片参加比赛。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天,一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币,问沿街的店主:“请问,你们出售上帝吗?”
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中,博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
One concentrates solely on hand lines (chiromancy) while others are only interested in the form of the hand (chirognomy).
一个只专注于手线(手相),而另一个只关注手的形式(手法)。
应用推荐