-
As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.
VOA: special.2009.11.08
-
Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.
这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。
-
My two favorite foods in the world are probably pizza on the one hand and chocolate on the other.
我在这世上最喜欢的两种食物,可能是比萨饼和巧克力。
-
It was the hand that Beatrice had grabbed in hers when he reached for one of the purple flowers.
VOA: special.2009.05.30
-
So, somewhere in between, the bonds are, we have a range of bonds between ionic on the one hand, and perfectly covalent on the other hand.
因此在中间，这些键，一方面是离子性，另一方面是完美的共价键。
-
The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand.
VOA: special.2010.07.17
-
So on the one hand, the communal activity of teaching and exchanging ideas and the liveliness that comes about, particularly in seminars and some one-on-one conversations with the students and reading their writing.
因此，一方面，教学，交流的相互性,还有随之而来的生动性，尤其是在研讨会和一些一对一的,与学生的交流中，以及他们的作业中。
-
He told his officers "I have Lee in one hand and Richmond in the other."
VOA: special.2009.10.15
-
For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.
不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。
-
He held a candle in one hand and his speech in the other.
VOA: special.2009.12.31
-
One the other hand, he was way in advance.
另一方面，他也算是先知先觉。
-
He carried a gun in one hand and a knife in the other.
VOA: special.2009.12.31
-
At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.
理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。
-
Jackson says having one genome in hand will make it easier to spot useful genetic variations in other strains.
VOA: standard.2010.02.01
-
No one's raising their hand, but I know some of you did because I got it in front of me, at least four of you did and I won't read out those names yet, but I might read them out next time.
没人举手,我知道谁选了,我有统计表的,至少有四名同学,我就不念名字了,但是我下次可能会念
-
On the one hand, there is Iran and its allies in the so-called "resistance" block, including Syria, the Palestinian group Hamas and Lebanon's Hezbollah.
VOA: standard.2010.03.18
-
Well, on the one hand, if we make it be me and similar to me, boredom's going to set in.
一方面，如果永生的是我且与我相似，无聊将成为问题。
-
involvement in Afghanistan. On one hand, congressional Republicans are pressing the president to beef up U.S.forces to ensure a victory over al-Qaida and the Taliban.
VOA: standard.2009.09.28
-
And in between the optimists on the one hand and the pessimists on the other, you've got moderates who say, " "It varies.
而在乐观主义者,与悲观主义者之间，还有折中主义者认为，“这要看情况。
-
Perhaps most importantly, there is the clash between world views, where on the one hand, there is the democratic and progressive trend embodied in the venerable and still extant tradition of Arab liberalism, and on the other hand,the bloody and violent current represented by far too many of the region's seminal figures."
VOA: standard.2010.03.18
-
On the one hand, the optimists might say, "Even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive.
一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。
-
I think it is a combination of a very,very distinct special language on one hand and then on the other, she has really a story to tell about growing up in a dictatorship but also growing up as a minority in another country and also growing up sort of a stranger for your own family.
VOA: standard.2009.10.08
-
On the one hand, even if it were true that the soul must be non-physical in order to grasp the non-physical forms, wouldn't follow that the soul will survive the death of the body.
一方面,即使,灵魂必须是非现实的,以便来认知非现实的型相,也没法推导出,灵魂可以在肉体死亡之后存活
应用推荐