Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
These carnivores live only on four small islands in the archipelago where, scientists note, the prey base is too small to support mammalian carnivore.
科学家指出，这些食肉动物只生活在群岛中的四个小岛上，那里的猎物基数太小，哺乳类食肉动物无法生存。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
The film touches on these issues, but only superficially.
这部电影触及了这些问题，但很肤浅。
When you save money on these purchases, each discount only happens once.
当你在买这些东西上省钱时，每个折扣只有一次使用机会。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Obviously, only one of these two attributes is needed on a wildcard.
显然，一个通配符上只需要这两个属性中的一个。
But when you save money on these purchases, each discount only happens once.
但是当你在买这些东西上面省钱时，只能有一次的打折机会。
However, an error will be raised when using an equivalent of the modulus and remainder operators on floating values, as these support only integer values.
但是，如果对浮点数使用取模和求余数操作符，则会产生错误，因为这些操作符只支持整数。
So these are the only forces that act on this object.
所以这些是物体上，仅存的作用力。
If you judged these two girls only on looks and their observable day-to-day personality, you'd have come to the wrong conclusion.
因此，如果你仅仅从外表，以及从日常生活的行为来评判这两个女孩，你会得出完全错误的结论。
By default, only the database administrator has EXECUTE privilege on these procedures.
默认情况下，只有数据库管理员才拥有这些过程的EXECUTE权限。
And these are the only three forces that are on it.
这是物体上，仅有的三个力。
These are only 18 feet on a side and designed to increase atmospheric drag and thus help satellites out of orbit.
这是一个只有18英尺的小型太阳帆，旨在增加大气阻力以帮助卫星脱离轨道。
These proxy elements reside only on the diagram where they were created and require no underlying, physical UML model element.
这些代理组件仅仅存在于这个图中，它们在这里被创建，而且不需要优先的，实体uml模型组件。
When, and only when, these genes are turned on do the bacteria make these proteins and light up.
在且仅在这些基因被激活的情况下，细菌才会制造相应的蛋白，并将其点亮。
This cannot be addressed by SSLPEER or an exit because these operate only on the DN.
通过SSLPEER或出口无法解决此问题，因为它们仅在DN上运行。
Only one of these properties is set depending on the type of the object.
根据对象的类型，只设置这些属性中的一个。
These exist only on the horizon, and they are less easy to assess and measure.
这些只存在于将来，而且难以估计与衡量。
But Hao explains, marriage can't be founded only on these qualities.
但是，郝红蕊解释到，婚姻不能仅仅建立在这些条件之上。
So I only pause on these 3 moments. The faster things change, the more we need everyone to be a changemaker. That 'we will head it.
所以我只重点考虑这三个时刻，事物转变得越快，我们就越需要成为机会创造者，这是我们的方向。
Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once.
当然，如果页面上仅有一个表，那么您就可以确定它是唯一的。
The postilion contained a roll of paper on which only these two lines were written.
那邮车夫裹着一条卷好的纸，上面只有两行字。
The good news is that you only have to perform these commands on your DB2 server, not on any DB2 client machines.
好消息是，您只需在自己的DB 2服务器上执行这些命令，而不必在任何DB 2客户机上执行这些命令。
Depending on what you need to accomplish, you use only a certain subset of these commands.
取决于您需要完成的任务，您可能会仅仅使用到这些命令的某个子集。
Only one of these users can claim and work on the task.
这些用户中只有一个可以声明和处理该任务。
The effect not only simplifies the installation on these hardware types but usually speeds up the installation, making the system quicker and easier to deploy.
其效果不仅是简化了在这些种类的硬件上的安装，通常还可以加快安装，使系统能够更快更轻松地部署。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
应用推荐