So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.
这么多的收入都用来偿还每月的抵押贷款了，因此没什么剩余。
几乎没什么留下来。
Look, nothing is left to the imagination today!
你看，今天已经没有什么可以让人想象的。
Looking back, nothing is left, what I have is only now.
回顾过去的一年里，一点也不剩，我只有现在…
When it comes to this, nothing is left but self-conceit.
这样一来，就只剩下主观虚幻了。
To achieve this, nothing is left to chance, even on simple styles.
要做到这一点，不是靠碰运气，即使简单的款式也是如此。
Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind.
离开时，请检查下行李以防把东西忘在旅馆里。
Nothing is left, then, but concessions, attempts to gain time and betrayal.
什么都不剩了，只有让步、争取时间以及背叛。
All your past except its beauty is gone, and nothing is left but a blessing.
除了那美善以外，你过去的一切都过去了，除了祝福以外，没有任何东西留下来。
Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.
离开时，请检查一下行李以防把东西忘在旅馆里。
When servicing a room, the room Attendant must carefully check nothing is left behind.
打扫房间时，服务员仔细检查是否有客人遗留物品。
Faultfinding expends so much negative energy that nothing is left over for positive action.
找缺点消耗太多的消极能量，并且对正面的行动毫无用处。
Once again, if the entire string isprocessed and nothing is left on the stack, the string is correctly balanced.
最后，当整个字符串处理完毕并且同时栈被清空，字符串就是完全平衡的。
The single, most important benefit of using a TMAP early in a project is it ensures that nothing is left out or missed.
在项目中最早使用TMAP唯一、最重要的益处是保证什么都没有被忽略或错过。
It is true for many people, they do the same things every day, when they are old and look back on their passed days, nothing is left.
确实对很多人来说，他们每天都做同样的事情，当他们老了，回首过去，什么也没留下。
We talked late into that night before dispersing. Nothing is left of the peanuts delicacies now, however, Father's words remain engrave in my memory.
我们谈到深夜才散。花生做的食品都吃完了，父亲的话却深深地印在我的心上。
Fishing and jobs are becoming scarce in a small seaport community when tragedy strikes a young couple disappear into the sea and nothing is left but a large claw stuck in their raft.
渔业和就业机会越来越稀少的一个小海港的社会悲剧罢工时，一对年轻夫妇消失在海上和没有离开，但一个大爪停留在他们的木筏。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
There is nothing left inside – no words, no anger, no tears.
心里头空落落的啥也没留下–没有话语，没有愤怒，没有眼泪。
"There is nothing left," she says bleakly.
“一点也不剩了，”她沮丧地说。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
So onlookers are left with the impression that there is little or nothing about Darwin's theory to which a scientific naturalist could reasonably object.
因此留给旁观者的印象，就是达尔文的理论几乎没有可供自然科学家有据驳斥的地方。
When the locals decide that subjugation is a death sentence and that freedom's just another word for nothing left to lose, they can make enough mischief to drive the colonials out.
一旦当地人民认定屈膝臣服就是等死，自由实质上就是一无所有，他们就会不停地滋事捣乱，不驱除那些殖民者誓不罢休。
Notice that since there is nothing left to do in the function, the actual stack frame for the function is not needed either.
注意，由于在函数中不再做任何事情，那个函数的实际的栈结构也就不需要了。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
应用推荐