So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.
这么多的收入都用来偿还每月的抵押贷款了，因此没什么剩余。
Once again, if the entire string isprocessed and nothing is left on the stack, the string is correctly balanced.
最后，当整个字符串处理完毕并且同时栈被清空，字符串就是完全平衡的。
The single, most important benefit of using a TMAP early in a project is it ensures that nothing is left out or missed.
在项目中最早使用TMAP唯一、最重要的益处是保证什么都没有被忽略或错过。
It is true for many people, they do the same things every day, when they are old and look back on their passed days, nothing is left.
确实对很多人来说，他们每天都做同样的事情，当他们老了，回首过去，什么也没留下。
We talked late into that night before dispersing. Nothing is left of the peanuts delicacies now, however, Father's words remain engrave in my memory.
我们谈到深夜才散。花生做的食品都吃完了，父亲的话却深深地印在我的心上。
Fishing and jobs are becoming scarce in a small seaport community when tragedy strikes a young couple disappear into the sea and nothing is left but a large claw stuck in their raft.
渔业和就业机会越来越稀少的一个小海港的社会悲剧罢工时，一对年轻夫妇消失在海上和没有离开，但一个大爪停留在他们的木筏。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
So onlookers are left with the impression that there is little or nothing about Darwin's theory to which a scientific naturalist could reasonably object.
因此留给旁观者的印象，就是达尔文的理论几乎没有可供自然科学家有据驳斥的地方。
The important thing to keep in mind is that the business dialogue is being conducted between software systems, and since they are not very good at guessing, nothing can be left ambiguous.
应该谨记的重要一点是，业务对话是在软件系统之间进行的，并且因为很不擅长猜测，所以不要留下二义性的事情。
When the locals decide that subjugation is a death sentence and that freedom's just another word for nothing left to lose, they can make enough mischief to drive the colonials out.
一旦当地人民认定屈膝臣服就是等死，自由实质上就是一无所有，他们就会不停地滋事捣乱，不驱除那些殖民者誓不罢休。
Notice that since there is nothing left to do in the function, the actual stack frame for the function is not needed either.
注意，由于在函数中不再做任何事情，那个函数的实际的栈结构也就不需要了。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
In fact, SSL authenticates only the channels where it is configured and does nothing to prevent users from connecting to any channels left unprotected.
事实上，SSL仅对其配置中的通道进行身份验证，却无法防止用户连接到任何未受保护的通道。
When she loves you, she with you, and now she does not love you, she left the world There is nothing that a greater loyalty.
当她爱你的时候，她和你在一起；现在她不爱你，她就离去了。世界上再没有比这更忠诚的了。
Much is explained, much is left hanging and there is nothing like the pace of action that readers had grown accustomed to in earlier episodes (especially The Goblet of Fire).
原著解释了其中一部分，另一部分悬而未谈，不像读者们在之前几部里面（尤其是火焰杯那本）所习惯的那样。
But the husband said nothing, and the son said nothing, and since it is useless to keep screaming at people who say nothing, Kanchi left, cursing their stupidity.
但丈夫没说话，儿子也没有说话，既然两个人都不吭声，再对他们大喊大叫也没有用。于是，凯蒂一边骂他们是白痴，一边离开家去了戈帕尔店。
Even in Haiti people often say there's nothing left to protect because the forest that is there is remote and very few people have been there.
甚至在海地人们都常说没有什么可以保护的东西留下，因为森林都很遥远而且人烟稀少。
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样，这是耶和华说的。
"Author" Sheridan Simove said: "This book is the result of 39 years of painstaking research and practical study into the subject." I left nothing to chance and really threw myself into my work.
作者本人说：“这本书是39年来辛勤研究和实地考察的结晶，我在写这本书时殚精竭虑，绝对不是异想天开。”
Thus, there is nothing else left for me but to speak about such questions as, independently of space and time, always have been and will be connected with educational matters.
因此，我只能谈论一些与空间和时间无关的，过去是，今后也将是与教育事务相联系的问题。
Well, the most obvious is that the animals will eat all our food and we'll be left with nothing to eat.
最明显的是，动物会把我们的食物都吃光，那我们就没东西吃了。
Someone who has done nothing wrong is left wondering what he is accused of, and struggling to provide a defence (the guilty have some idea of what they must explain away).
一些没有做错任何事的人不得不搞清楚自己为何被指控，并千方百计提出抗辩（具体的罪名可以提示一些他们必须解释清楚的问题）。
Often those with diseases will see that they have bent and bent and bent their will until there is nothing of their original truth left in their life dance.
生病的人们时常会看到，他们弯曲弯曲并一再弯曲自己的意志，直到其生命舞蹈中已不再剩下任何起源真相。
“I was told there is absolutely nothing they could help me with, no treatment, ” said Ms. Stettler, a mother of three. “I was left on my own.”
“我被告知说绝对没什么办法可能帮助我了，无药可治”，Stettler女士说，她还是三个孩子的妈妈，“我只剩下我自己了”。
One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.
25岁的OdettaSizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。
One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.
25岁的OdettaSizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。
应用推荐