Because we know that the future belongs not to those who seek only to destroy - but to those who have the courage to build.
因为我们知道未来不属于这些奖金知道破坏的家伙—而是属于有勇气建设的人们。
He says the future belongs not to those who develop science for the sake of it, but market-minded "drug hunters" who pick and develop drugs that patients want and need.
他说，制药业的未来不会属于为做科学研究而研究的人，而属于有市场观念的“药品猎人”——挑选并研发病人所需所想的药物的人。
For those patients who are not receptive to treatment, the chance for improvement is small.
那些对治疗没反应的病人，好转的机会很小。
Those providing local support and information to explorers were themselves often not "locals".
那些为探险者提供当地支持和信息的人通常本身不是“当地人”。
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
His methods were not dissimilar to those used by Freud.
他用的方法和弗洛伊德用的没有什么不同。
They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.
他们似乎没有那些大人物的轩昂威严的风采。
They could not afford to spoil those maps by careless colouring.
他们不敢用随意的涂色毁了那些地图。
In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.
那时候，20元不能不当回事。
It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
把不能工作的人和不愿工作的人等同看待是不公平的。
She did not have enough nurses to cover for those who were sick.
她没有足够的护士来代替她们生病的同事的工作。
In those days, $20 was not a sum to be sneezed at.
那时候，20元可不能不当回事。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
Those were not fit to eat, Heidi.
那些不适合吃，海蒂。
Human numerical instincts are not so superior to those of other mammals as is generally believed.
人类对于数字的天赋并不像人们普遍认为的那样优于其他哺乳动物。
It is strange that people dare not give their helping hands to those in need.
人们不敢向有需要的人伸出援助之手，这很奇怪。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
Type 2 Diabetes mainly happens to those who do not have enough physical exercise, eat too much unhealthy food and get too heavy.
2型糖尿病主要发生在那些没有足够的体育锻炼，吃太多不健康的食物和体重过重的人身上。
You are not going to do all those dishes before we leave, are you?
你不会在我们走之前把所有那些盘子都洗了吧？
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I'm not talking about those who fail to get to the top.
我并不是在谈论那些没有到达山顶的人。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
应用推荐