Patients getting the drug lived on average for ten months compared to six months for those not getting it.

VOA: special.2010.07.06

It turns out when we call string a string, we're really referring not to those characters but to the address, the location and memory of those characters.

当我说字符串时，我并不是指这些字符集,而是指地址，就是这些字符集在存储器中的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At least one of those things I mentioned is not true. I'm only going to address the last one.

至少我提到的这些事情没一件是真的,我会把最后一件事拿出来解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Even those who did not wish to end slavery in the South felt that slavery should not spread further.

VOA: special.2009.03.12

Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Also,the Senate proposals would not require employers to provide coverage, but would offer tax credits to those that do.

VOA: special.2009.11.13

You should be able to maybe print out a blank copy of those notes from the website not for memorizing them, but now just understanding how the photoelectric effect works.

你们应该可以从网站上打印一份,这些笔记中的空白的纸张,不仅仅是为了记忆，而且现在要理解,光电效应是如何工作的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yet nearly half of those whose most recent incident happened in school did not report it to an employee health office.

VOA: special.2010.02.10

These women are not free to move around, particularly those who are required by their religious community to remain in their homes and only go outside perhaps with their chaperon.

这些女性不能自由行动，特别是,那些受到宗教团体要求的女性,必须待在家中，最多只能,在监护人的陪同下外出。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The study found that losses from obesity are now equal to, if not greater than, those from smoking.

VOA: special.2010.01.13

I have some very funny stories about those, but now is not the time to do that, especially because we're being filmed.

关于这个我有点好段子,不过现在还不能说,尤其现在有人给咱录着呢

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Extensively drug-resistant tuberculosis, or XDR-TB, will not respond to any of those drugs but might still be treatable.

VOA: special.2009.03.25

And those who argue it's not possible and use science to argue for that, very often,are hurting more than helping the field.

而那些认为这不可能的人,他们用科学来争论，很多时候，只有阻碍作用而毫无帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Those who knew Hank Williams say he did not have the emotional strength to deal with his problems.

VOA: special.2009.11.22

They share those things in common, which is not to say that a country like France wasn't urbanized.

这是他们两国的共同点,但也不是说,像法国这样的国家没有城市化

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"I will not waste time with those who have made the calculation that it's better politics to kill this plan than to improve it.

VOA: special.2009.09.12

Delete those. Delete those for everyone else, because everyone else is not going to play a dominated strategy.

应该剔除它们,其他人也会这么做,因为其他人也不会,采用劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even those who liked his books were not always sure what he was trying to say.

VOA: special.2010.01.10

Were Milton not to fight in some way to defend what he takes to be the true church, he would simply not be investing those talents that God had given him.

如果弥尔顿没有以某种方式,来维护他心中真正的教会，他就并没有在发挥上帝给予他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Two goals are to expand health insurance to millions of Americans who do not have it, and to control rising costs for those who do.

VOA: special.2009.08.14

Now, I've got to tell you, for those of you who have not seen this movie, I'm about to spoil it. All right?

我先申明,没有看过这部电影的同学们,我要剧透了,好吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some of the most popular expressions are those that are guaranteed not to offend anyone.

VOA: special.2010.02.14

Hardly. Does it not require those qualities of self-control, discipline, and restraint necessary to achieve success here?

不！难道不需要那些特质吗,诸如自控，纪律与克制等，以求在此取得成功？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you have any of those signs, do not go to work or school.

VOA: special.2009.04.29

And I am not going to take the time to solve it because I think that is a waste of class time, but those are the three unknowns.

但我并不打算把解这几个方程,我觉得那会是浪费课堂时间，但那是三个未知式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Edward Yingling says it restricts the ability to price credit for risk -- in other words, to charge more for those more likely not to repay their debts.

VOA: special.2009.05.22

The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.

第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Borlaug and those who followed his lead argued that older methods of sustainable farming could not produce enough food to prevent hunger in poorer areas of the world.

VOA: special.2009.11.10

Now you might be able to resist them and not eat them in abundance but they're still there and the brain likes those sorts of things.

现在,你可能会抵制这类食物,不会吃太多,但是依然会吃,而且大脑喜欢这类食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I look at something and I know what it is, forgetting that possibly I only know what it is because of a context in which indeed it is not those other things that are linked to it.

而我认知一样东西，很可能并不知道它的本质是什么,而是以它和其他事物的,关系来认知它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选