The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
银色仙客来品种不是十分耐寒。
A complete food it may be, but not quite as complete as a juicy steak.
它可能是一种完整的食物，但不像多汁的牛排那么完整。
That is not quite as fanciful as it might sound.
那不完全像它可能听起来那样富有幻想。
I can still do it, but I'm not quite as invested in it.
我现在仍然可以做到这一点，但我对它不能太投入了。
I feel terrible, but I'm not quite as sick as I was last week.
我感觉很糟糕，但我已经没有上星期病得那么厉害。
Unfortunately, it is not quite as simple as with line integrals.
很遗憾，它的过程不像线积分那样简单。
Frankly, I think it's because we're not quite as active in winter.
老实说，我想那是因为在冬天我们动的少。
But the marriage was not quite as close as the headline figures suggested.
但是两国联姻并不像一些标题数据所表现的那么亲密。
Not quite as thrilling as Hogwart's, but a good excuse to re-visit the books.
虽然不如霍格华兹那么激动人心，不过能有个借口重新看看小说也不错。
The bottom line is that NIO servers still need threads, just not quite as many.
最后的结果是NIO服务器仍然需要线程，只是不需要那么多。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
Buying emerging-market debt is not quite as straightforward as buying equities.
购买新兴市场债权不会如买股票一样简单易行。
In all three cases, the story was not quite as simple as the headlines suggested.
在三件事情上，事情的曲直不是像头条新闻那样简单。
But the company's recent history is not quite as buoyant as its bottom line suggests.
但是这个公司最近的故事不像其底线所显示的那样飘忽不定。
Not quite as exciting, perhaps, as letting bombs off for real, but not a bad substitute.
也许，这并不是像实地引爆核弹那样让人兴奋，但是这种替代爆炸也没让人失望。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
The third option was a decoy, similar to one of the good options, but obviously not quite as good.
第三个地点是一个对比地点，与两个地点中好的一面相似，但是明显不像上面那么好。
This is an undeniable benefit of the system, but it is not quite as wonderful as they make it seem.
这是这一制度不可否认的一个好处，但它并非这一制度看起来那般美好。
Making books more magnetic than television is not quite as easy as turning a knob from ‘on’ to ‘off’.
要让书本比电视更有吸引力，并不似转动旋钮开关那么容易。
There is a lot of truth to this, of course. But perhaps not quite as much as orthodoxy would have it.
当然，这个说法有很大的可信度，但是或许不想传统观点坚信得那么可信。
Analysts watching China's nascent e-reader market are almost as optimistic, if not quite as hyperbolic.
分析人士在观察中国这个正在崛起的电子阅读器市场时，还是非常乐观的，当然这绝非凭空夸大。
The facts: Though this is not quite as insane or as impossible as the others it is still highly unlikely.
事实说话：尽管这个理论并非像其他理论一样疯狂至极，但是仍然高度可疑。
For those of you building controls, the usage model for control state is not quite as convenient as view state.
对于您的那些生成控件，控件状态的使用模型不像ViewState一样方便。
There are a number of metropolitan areas that could face similar problems but their risks are not quite as high.
仍有很多大都市地区可能面临类似的问题但风险更低。
Of course, you might want to do other things with constraints in a form that are not quite as simple to automate.
当然，您可能希望用约束在比较复杂的表单中实现其他效果。
Mr Steinmeier's chance of winning the election remains remote, but it is not quite as far-fetched as it was before.
斯泰因迈尔赢得竞选的机会仍显遥远，但远不之前那般渺茫。
The researchers blasted that sandwich with sound waves, which at 100 decibels were not quite as loud as a rock concert.
研究人员用100分贝的声波去冲击夹着纳米线的两个电极，这种音量还没有摇滚音乐会的声音那么大。
Obviously, it's not quite as simple as throwing in a new server, moving a bunch of workloads, and heading home for the weekend.
显然，此非易事-不会是抛出一台新服务器、把一堆负载迁移过去然后回家享受周末那么简单。
Even with its film schools and armies of cameramen and extras, therefore, Hollywood is not quite as unshakable as it once thought.
所以，即便有自己的电影学校和成队的摄影师及其他工作人员，好莱坞并非从前想象的那样不可撼动。
Even with its film schools and armies of cameramen and extras, therefore, Hollywood is not quite as unshakable as it once thought.
所以，即便有自己的电影学校和成队的摄影师及其他工作人员，好莱坞并非从前想象的那样不可撼动。
应用推荐