He tells a lie and, in punishment, his nose grows longer and longer.
他撒了谎，作为惩罚，他的鼻子变得越来越长。
Pinocchio is robbed of his gold pieces and, in punishment, is sentenced to four months in prison.
皮诺曹的金币被抢了，作为惩罚，他被判处四个月监禁。
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
在中世纪，最受欢迎的惩罚是剜出囚犯的眼睛。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
See my punishment: living in a kennel.
看看我的惩罚：住在狗窝里。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
Corporal punishment in public schools is forbidden.
体罚在公立学校是被禁止的。
Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
Punishment cannot, therefore, be discussed in isolation from social and political theory.
因此，对惩罚进行讨论不能脱离社会和政治理论。
I learned that shouting and threats of punishment would result in a disaster.
我知道大喊大叫和威胁惩罚会导致一场灾难。
When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.
当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
When he had the goat in safety, he raised his rod to beat it for punishment.
当他确保了山羊的安全后，他举起他的棍子要打它以示惩罚。
In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors.
世界上的大多数其他国家都没有对未成年人设定死刑。
This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.
这会导致严重的后果，他们的刑期已经结束了，却还要继续长时间的惩罚。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
Yet ideas of revenge and punishment lie deep in the human psyche.
但是，报复与惩罚的观念却植于人类灵魂深处。
The other possibility is that the cued words awakened the concepts of appropriate punishment in their minds.
另一个可能性就是，那些暗示性词语唤醒了他们心里适当惩罚的念头。
In cooperation games, costly punishment is a detrimental and self-destructive behavior.
在协作游戏中，昂贵的惩罚是一种有害和自我毁灭的行为。
But in the end, punishment is inevitable anyway.
但最后无论如何，惩罚是不可避免的。
The actor knew at that time what punishment was in store for him.
此时，演员知晓等待他的是什么惩罚。
A conviction followed in 2006, but no punishment.
2006年，德纳尔先生被宣告有罪，但没有任何的惩罚。
He argued in favour of capital punishment.
他提出理由赞成严惩。
He argued in favour of capital punishment.
他提出理由赞成严惩。
应用推荐