Change brings risks-how could it not after so long? -but.
变革意味着冒险——历时如此长久之后,它怎么会不是呢?
The company — and with a name like LuvEssentials, how could it not be scientifically rigorous?
这家公司——有着与LuvEssentials相似的名称,如何才能变得不那么苛刻?
We know that the flood was so devastating, how could it not have caused major changes in the earth's landscape?
我们知道那次洪水太凶猛了,它怎么能不造成郑个地球的地质变化?
Of course you will be bewildered, because those two places are in Rikaza. How could it not be bewildering if they appeared in Lhasa?
当然你会迷惑这两的都在日喀则,如果出现在拉萨能不让人迷惑吗?
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如,斯蒂芬·杰伊·古尔德认为,大陆漂移理论之所以被否决,是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
No matter how he pulled and tugged, he could not pull it out.
不管他怎样拉呀拽呀,都拉不出来。
How could she not know you? Did it mean she loved you less? Probably not.
她怎么可能不认识你?这是不是意味着她没那么爱你了?恐怕不是。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
很难想象这会对牛产生怎样的影响,但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
It was not yet clear to Kusuda how such teaching could remove the fear of death.
久须田怎么都不明白这样的教诲如何能堪破生死。
It should also be noted how much money could be saved by not incarcerating so many people who break petty laws.
应该注意到通过不关押轻微犯罪的人可以节省多少钱。
No, of course not, how could it?
没有。当然没有了,怎么会呢?
The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举,不只是客厅里玩耍的把戏-它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。
Not only do we have system we can understand here, but it shows us how evolution could have tinkered with variation.
我们不但能够理解现有的系统,同时也表明变异能够修补进化过程缺失的环节。
It was really strange for me because I could not figure out what was wrong and how I could improve my situation.
我真的感到很奇怪,因为我不明白到底是哪里出了错,我如何才能改善这种情况。
This article describes how we used these tools to be more effective, and just as important, it describes how the team suffered setbacks in cases where we could not use the tools.
这篇文章描述了我们是怎样利用这些工具来使我们的工作效率更高,同样重要的是,它还描述了一旦我们不能使用这些工具,这个团队将遭受什么样的挫折。
How could you not feel a responsibility to guard it?
你又怎么会没有想要守卫这片土地的责任感?
How could you not give it a try?
你还有什么理由不去尝试一下呢?
The data model is very detailed, it captures the "one truth," and you've spent months working on it, so how could that not be good?
数据模型是非常详细的,您获得了“一个事实”,并且您已经在这上面花费了数月,因此那怎么会不好呢?
Maverick could not explain how he made up the word. But it was picked up by others, and it remains an American word today.
马弗里克也无法解释他是如何想出了这个词。但它被人们记录了下来,并在美国沿用至今。
I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.
我决定现在不交这信,一直等到我主人到什么地方去后再说,因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。
It will not only help you stop; it could change how your brain works.
它不仅会帮助你戒烟,还会改变你大脑的运作方式。
How could we not have seen it, how cute the other one was?
怎么我俩刚才就没看出来对方是这么可爱啊?
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系,我们想这专业可能会火吧,虽然到现在也没见火的迹象。
There is an unused parking lot beside the garden where women could learn how to drive, something almost unheard of here — not because it is illegal, just because it is not done.
在花园旁边还有一处未被利用的空地,女人们可以在这学习驾驶。“女人学开车?!”在喀布尔你肯定从没听说过,当然,这不是因为它违法,只是因为还没有这个先例而已。
Before you next light up a cigarette, consider how it could impact not only on your own long-term hearing but your friends' and relatives' too.
下次你点燃一支香烟前,请想想抽烟不仅影响你自己以后的听力而且也会影响你亲朋的听力。
Before you next light up a cigarette, consider how it could impact not only on your own long-term hearing but your friends' and relatives' too.
下次你点燃一支香烟前,请想想抽烟不仅影响你自己以后的听力而且也会影响你亲朋的听力。
应用推荐