Change brings risks-how could it not after so long? -but.
变革意味着冒险——历时如此长久之后，它怎么会不是呢？
The company — and with a name like LuvEssentials, how could it not be scientifically rigorous?
这家公司——有着与LuvEssentials相似的名称，如何才能变得不那么苛刻？
We know that the flood was so devastating, how could it not have caused major changes in the earth's landscape?
我们知道那次洪水太凶猛了，它怎么能不造成郑个地球的地质变化？
Of course you will be bewildered, because those two places are in Rikaza. How could it not be bewildering if they appeared in Lhasa?
当然你会迷惑这两的都在日喀则，如果出现在拉萨能不让人迷惑吗？
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
It was not yet clear to Kusuda how such teaching could remove the fear of death.
久须田怎么都不明白这样的教诲如何能堪破生死。
It could be that encountering Helicobacter as a kid teaches the immune system how to react, and not overreact as in asthma to future allergens.
其原因也许在于童年时期感染幽门螺旋杆菌能让免疫系统学会适当地反击外源抗原，这样长大后就不会因为反应过激而出现哮喘。
It should also be noted how much money could be saved by not incarcerating so many people who break petty laws.
应该注意到通过不关押轻微犯罪的人可以节省多少钱。
So, for example, there's a magician-- The question is not, could I explain to you how the seance manages to do the amazing things that it does?
比如说,有一个魔术师,问题不在于,我能否给你解释通灵任何,做到这些惊人事情的
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举，不只是客厅里玩耍的把戏-它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。
Not only do we have system we can understand here, but it shows us how evolution could have tinkered with variation.
我们不但能够理解现有的系统，同时也表明变异能够修补进化过程缺失的环节。
It was really strange for me because I could not figure out what was wrong and how I could improve my situation.
我真的感到很奇怪，因为我不明白到底是哪里出了错，我如何才能改善这种情况。
It is not known exactly how the doctor hoped to get DNA from the vaccinations, although nurses could have been trained to withdraw some blood in the needle after administrating the drug.
直到现在我们都不能十分准确的知道医生是怎么获取这些DNA，可能是由于护士已经被告知要在注射药剂后抽取病人的血液。
This index is not designed for looks; however, it is easy to see how this simple page could be expanded to display the software titles in any fashion.
然而，这个索引并不是一成不变的，我们很容易就能够明白如何将这个简单的页扩展为以任何风格显示软件标题。
This article describes how we used these tools to be more effective, and just as important, it describes how the team suffered setbacks in cases where we could not use the tools.
这篇文章描述了我们是怎样利用这些工具来使我们的工作效率更高，同样重要的是，它还描述了一旦我们不能使用这些工具，这个团队将遭受什么样的挫折。
The data model is very detailed, it captures the "one truth," and you've spent months working on it, so how could that not be good?
数据模型是非常详细的，您获得了“一个事实”，并且您已经在这上面花费了数月，因此那怎么会不好呢？
Maverick could not explain how he made up the word. But it was picked up by others, and it remains an American word today.
马弗里克也无法解释他是如何想出了这个词。但它被人们记录了下来，并在美国沿用至今。
I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.
我决定现在不交这信，一直等到我主人到什么地方去后再说，因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention.
如果这被证明是一个普遍规律，只是尚未公开的话，它也许可以帮忙解释这个问题：在集中注意力的时候，若并不总是伴以感官刺激，那么学习的潜力是如何被激发出来的。
She described how she heard Bernard calling out that he could not breathe, and his friends telling him he was going to make it.
雅各布逊描述说她听到伯纳德呼喊说他无法呼吸，而战友们鼓励他，告诉伯纳德他能行。
There is an unused parking lot beside the garden where women could learn how to drive, something almost unheard of here — not because it is illegal, just because it is not done.
在花园旁边还有一处未被利用的空地，女人们可以在这学习驾驶。“女人学开车？！”在喀布尔你肯定从没听说过，当然，这不是因为它违法，只是因为还没有这个先例而已。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
应用推荐