The pork is cut to around 16 square centimeters in dimensions, consisting of half fat and half lean meat.
猪肉一般是五花肉，切成16平方厘米的方块烹饪。
Investigation of dietetic behavior: Care for the rationality of diet (78.1%), consent of relationship between diabetes and high-energy diet (40.2%) and taking over a half fat (47.5%).
调查人群的饮食行为：关心饮食合理的占78.1%，同意糖尿病与高能量饮食有关的占40.2%，吃一半以上肥肉的占47.5%。
The yolk contains all the fat and approximately half of the protein of the egg.
蛋黄含有鸡蛋中全部的脂肪和大约一半的蛋白质。
In half the cases she wore a specially designed fat suit which increased her weight to 180 pounds.
在一半的情况中，她穿着特别设计的肥胖服，让她的体重增加到180磅。
Half an hour later I am in the cooling room studying the sides of 365, now just so much red meat and amber fat, the muscles occasionally still twitching.
半小时以后，我在冷却室里站在365号的旁边研究，现在这只是些如此鲜红的肉和琥珀色的脂肪，肌肉时不时的还在抽搐。
America is so rich... and so wasteful... that it could probably cut its spending by half and most people would still be fat and sassy.
美国如此富有…而且如此浪费…，它或许可以减少一半开支，而大多数美国人仍会保持肥胖的体型和时髦的品位。
Not only does skimmed milk have half the calories, it actually has more calcium and phosophorous, which increase fat breakdown in cells.
脱脂奶不但只有一半的热量，它事实上还含有更多的钙质和磷，这些都可以增加细胞中脂肪的分解。
Half the fat in chocolate comes from healthy monounsaturated fats.
巧克力里有一半的脂肪是健康的单不饱和脂肪。
Almost half the fat content is monounsaturated, which is known to lower cholesterol levels.
脂肪内近一半是单一不饱和油脂，众所周知，它能降低胆固醇。
Indeed, the question of whyso many of us are fat is just half the puzzle.
事实上，为什么我们有这么多胖子的问题，只是这个谜题的一半。
Nearly half of that (1.4 kg) was from fat when the volunteers were sleeping long, but less than a fifth (0.6 kg) of the lost weight was from fat when they got less than six hours of sleep.
当志愿者睡的时间长时，将近一半的减去体重(1.4千克)来自脂肪，而对于那些睡眠不足6小时的志愿者，不到五分之一(0.6千克)来自脂肪。
Half the fat is used to create the volume needed to fill the divot and half is processed to isolate stem and regenerative cells.
其中一半的脂肪细胞是用来填补缺损造成的空缺，另一半则用于分离可再生的干细胞。
For example, the company has changed the recipe and packaging of Miracle Whip, a salad dressing and sandwich spread that is advertised as having the taste of mayonnaise with half the fat.
比如，这家公司改变了一种广告上宣传的具有蛋黄酱味道但只有其一半脂肪的色拉调料和三明治酱——MiracleWhip的配方和包装。
Only 1 out of 5 women would dump their partner if they became fat. Men, on the other hand, show no such restraint with nearly half admitting their disdain for up-sized girlfriends.
拒却相当强烈，几乎一半的男性承认他们会看不起发胖的女友。
4-pound brisket, flat half, trimmed of fat.
牛胸肉4磅，肥肉切半。
Half the mice in each group ate a high-fat diet for 16 weeks while their counterparts crunched on low-cal food.
每个组中有一半的老鼠都被连续16周喂以高脂肪的食物，另一半则喂以低热量的食物。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
That's one reason humans can gain weight with just an extra half-muffin a day: we almost instantly store most of the calories we don't need in our regular ("white") fat cells.
那是人类一天只多吃半块小松饼就可能增加体重的一个原因：我们几乎会即刻在我们常规的（“白色”）脂肪细胞中存入我们不需要的大部分卡路里。
The team added that sugar-free food and drinks were unlikely to promote weight loss with many containing up to half of the calories of full-fat products.
这个小组还提到，并不可能通过无糖食物和饮料增加全脂产品一半的卡路里从而减轻重量。
Runners lost 40 percent of their body fat in the first half of the race and 50 percent altogether.
选手们在前半段赛程上会消耗掉40%的脂肪，跑完全程则会消耗掉50%。
If you put all those calories into fat form and placed them into pills, you'd need to swallow a half-pound of pills every day.
如果把这些卡路里转成脂肪形式再放进药片，那人每天就要吞下半磅重的药片。
She cites a survey in which over half of young women said they would prefer to be hit by a truck than be fat.
她援引了一项调查，受访女性中超过半数以上宁愿被卡车撞也不愿肥胖。
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期间，体重不到六磅（约2.72公斤）的沙丘鹤会增加约一磅半（约0.68公斤）的脂肪。
Even if you ate only 3 cups (probably unlikely), you would still consume about half a day's worth of saturated fat.
即使你只吃3杯的话（貌似不太现实），那还得需要消耗大约半天量的饱和脂肪。
Female fat tends to be disproportionately distributed in the lower half of the body, giving a bit more lift to the legs which in turn reduces body drag.
女性的脂肪在身体的分别并不平均，在身体的下半部分更多一些，这使得她们的腿浮得更高，减少了身体的拖动。
Researchers followed 106 overweight people. Half followed a low-carb, very high-fat diet, and half ate a high-carbohydrate, low-fat diet.
研究者们跟踪调查了106位体重超重的人，其中一半人日常食用低碳水化合物高脂肪的食物，另一半人则食用高碳水化合物低脂肪的食物。
Researchers followed 106 overweight people. Half followed a low-carb, very high-fat diet, and half ate a high-carbohydrate, low-fat diet.
研究者们跟踪调查了106位体重超重的人，其中一半人日常食用低碳水化合物高脂肪的食物，另一半人则食用高碳水化合物低脂肪的食物。
应用推荐